人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
doorsturen naar
transmettre à
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
doorsturen naar...
transmettre à ...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ongewijzigd doorsturen naar
rediriger à
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gebruiker niet lokaal; zal doorsturen naar
utilisateur non local ; transfert vers
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oproepen doorsturen naar computer
rediriger les appels vers l'hôte
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
het bericht doorsturen naar iemand
fait suivre le message sélectionné à un correspondant
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
kon het item '%1' niet doorsturen
impossible de faire suivre l'élément « & #160; %1 & #160; ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bericht doorsturen naar %s: %s
faire suivre le message à %s : %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
oproepen altijd doorsturen naar opgegeven server
toujours rediriger les appels vers l'hôte donné
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
oproepen _altijd doorsturen naar opgegeven computer
_toujours rediriger les appels vers l'hôte donné
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die op zijn beurt weer kan doorsturen naar collega's
qui à son tour peut transmettre à ses collègues
最終更新： 2021-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
oproepen doorsturen naar de opgegeven computer bij _geen antwoord
rediriger les appels vers l'hôte donné si _aucune réponse
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie zal deze voorstellen dan doorsturen naar het europees parlement.
c'est ce que la commis sion proposera au parlement européen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
als facturen niet tijdig betaald worden, heeft dat een sneeuwbaleffect.
si les paiements sont retardés, il y a une réaction en chaîne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik kan niet beoordelen of dit wantrouwen gerechtvaardigd is, maar ik zal de vraag doorsturen naar de bevoegde dienst.
je ne puis affirmer s'ils sont fondés, mais je demanderai au service compétent d'examiner cette affaire. j
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
externe servers kunnen doorsturen naar de onderstaande websites, zonder waarschuwing.
des serveurs externes peuvent vous rediriger vers les sites web ci-dessous, sans avertissement.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie stelt namelijk vast dat het aantal door side uitgeschreven facturen niet is toegenomen.
en effet, la commission ne constate pas d'augmentation du nombre de factures établies par la side.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vervolgens zal de lidstaat de aanvraag voor onderzoek doorsturen naar de bevoegde werkgroep van de commissie.
l'État membre enverra par la suite la demande au groupe de travail concerné de la commission, pour examen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de betrokken havenautoriteit zal de voormelde informatie bij ontvangst doorsturen naar de voor de havenstaatcontrole bevoegde instantie.
dès qu’elle a reçu les informations énumérées ci-dessus, l’autorité portuaire ou l’organisme concerné les communique à l’autorité compétente chargée du contrôle par l’État du port.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
als u niet bevoegd bent om het verzoek te beantwoorden, kunt u het doorsturen naar de juiste bevoegde autoriteit of naar uw imi-coördinator.
si vous n’êtes pas compétent pour répondre à une demande, vous pourrez transmettre celle-ci à l’autorité qui traite la question en cause ou à votre coordonnateur imi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：