プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik heb u mail goed ontvangen
j'ai reçu ton email
最終更新： 2022-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
al deze documenten zijn goed ontvangen.
ces interventions ont été bien reçues.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
"en zullen goed ontvangen worden!"
-- et ils seront bien reçus!»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ook door het bedrijfsleven is het goed ontvangen.
il est également bien accueilli par les entreprises.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de overgangsregeling is door de bedrijven goed ontvangen.
le régime transitoire a été bien accepté par les entreprises qui estiment,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
# akkoord van berlijn in oosten goed ontvangen
• l'accord de berlin bien accueilli à l'est
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze bijstelling van het griekse convergentieprogramma is goed ontvangen.
cette mise à jour du programme de convergence grec a été favorablement accueillie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ze zijn aan de voornaamste partners voorgelegd en goed ontvangen.
elles ont été présentées à ses principaux partenaires qui les ont bien accueillies.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het initiatief van de commissie is over het algemeen goed ontvangen.
l’initiative de la commission a été généralement saluée.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.2 de bedoelde hervorming is over het algemeen goed ontvangen.
4.2 la réforme à l'examen a, d'une manière générale, été accueillie favorablement.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
nous avons reçu votre e-mail
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
van de raad van europa zijn door de ethiopische au toriteiten goed ontvangen.
tout d'abord, les problèmes de l'ethiopie sont exarcerbés par la guerre civile dans les provinces du tigré et de l'erythrée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en zij vervolgt: “tot nu toe is ons trainingswerk heel goed ontvangen.
elle poursuit: «jusqu’à maintenant, nos activités de formation ont été fort bienaccueillies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nieuwe personenwagens werden door het per soneel zeer goed ontvangen en beoordeeld.
le personnel a très bien accepté les nouvelles voitures.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) de van de afnemer van het goed ontvangen of te ontvangen bedragen;
a) les montants obtenus ou à obtenir de la part de l'acquéreur du bien;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de uiteenzettingen van de heer iozia werden goed ontvangen door de deelnemers aan de conferentie en
les présentations de m. iozia ont été saluées par les participants à la conférence comme une contribu-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het uitbreidingspakket is over het algemeen geprezen door de raad11 en in de uitbreidingslanden goed ontvangen.
ce train de mesures a été largement salué par le conseil11 et a reçu un accueil favorable dans les pays de l'élargissement.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de maatregel werd in brede kring goed ontvangen en is vandaag de dag nog steeds van toepassing.
la mesure a été largement saluée et est toujours en vigueur aujourd’hui.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
de actie heeft al snel een eigen gezicht gekregen en is goed ontvangen door de deelnemende landen.
l'action a rapidement trouvé son identité et a été positivement identifiée au niveau des pays participants.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten hebben de door het ecdc opgestelde snelle risicobeoordelingen en de eventuele actualiseringen ervan zeer goed ontvangen.
les évaluations de risques rapides préparées par l’ecdc, mises à jour au besoin, ont été très bien reçues par les États membres.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：