検索ワード: fermer (オランダ語 - フランス語)

er zal nog fermer moeten worden opgetreden.
des mesures plus vigoureuses s'imposent.

vitalone dit vraagstuk fermer wordt aangepakt, vooral nu de winter in aantocht is!
n° 3-394/91 faibles de la communauté internationale: les palestiniens, en premier lieu, et les pays en voie de développe ment ensuite.

inburgeringsmaatregelen zijn fermer van toon geworden en spitsen zich toe op volledige deelname aan de samenleving en op kennis van de nederlandse cultuur en gewoonten.
les mesures d'intégration sont plus affirmées dans leur tonalité et dans la priorité donnée à la participation pleine et entière à la société et à la connaissance de la culture et des coutumes néerlandaises.

als niet fermer hiertegen wordt opgetreden, zou de geloofwaardigheid van zowel de sociale partners als de eu wel eens in het gedrang kunnen komen.
la crédibilité des principes défendus tant par les partenaires sociaux que par l'union européenne pourrait être remise en cause si l'on n'intervient pas avec plus de détermination dans ce domaine.

te meer omdat het gbvb en het verdrag vooraf zijn gegaan door jarenlange politieke samenwerking, waardoor toch een basis voor een fermer en ambitieuzer beleid zou moeten bestaan.
elle repose en fait sur des acteurs diplomatiques nationaux qui ont une longue expérience de la vie internationale, et plus elle s'appuiera sur l'expérience de ces grands acteurs diplomatiques — et l'union a la chance d'en compter plusieurs en son sein — plus la pesc aura de chances d'être efficace.

les services administratifs et commerciaux ont été centralisés à berchem, ce qui a permis de fermer l'établissement à gand et de réduire la capacité de celui de zeebruges.
les services administratifs et commerciaux ont été centralisés à berchem, ce qui a permis de fermer l'établissement à gand et de réduire la capacité de celui de zeebruges.

ik vind dat we moeten leren van onze ervaring, fermer moeten optreden tegenover de hègemonistische wil van de verenigde staten, om zo de belangen en de troeven van de landen van europa efficiënt te verdedigen en te bevorderen.
je pense qu'il faut tirer les leçons de l'expérience, faire preuve d'une plus grande fermeté face à la volonté hégémonique des États-unis, afin de défendre efficacement et de promouvoir les intérêts et les atouts des pays d'europe.

jan~ willem bertens (nl. eld/d66) merkte op dat de acs­landen als één man hebben ver­zocht dal de eu een fermer stand­punt inneemt.
a moyen terme, les membres de l'assemblée pa­ritaire réclament un plan d'action pour mettre en lu­mière les réalisations de la convention, identifier les principaux obstacles au suc­cès de la coopération, favori­ser une sensibilisation accrue des pays acp et de l'union quant à l'importance de la coopération de la convention de lomé.

brood, scherps beschul t en anderr gewone bakkerswaren, waaraan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchtrn xijn toegevoegd, ouwel in bladen, hosties, ouwels voor gencesmid­ êvlen, pia k ouwels rn dergelijke produkten, van mrel of van fermer!:
piint, biscuits de mer ci autret produit! de la boulangerie ordinaire, uni addition dr sucre, de miel, d'eruft, de mineret grättet, dr fromage ou de fruiti, hornet, cachets pour médicimtnti, piint a cacheter, piiet sécherι de fanne, d'amidon ou de fécule en feuillet et produits armiliirei.