検索ワード: fertilisatie (オランダ語 - フランス語)

fertilisatie
fécondation

begeleide fertilisatie
procréation médicalement assistée

fertilisatie, in-vitro-
fiv (fécondation in vitro)

in vitro fertilisatie en embryotransplantatie
fécondation in vitro et transplantation d'embryons

plaatsen van een embryo na in vitro fertilisatie
placement embryonnaire après fécondation in vitro

verzorging en behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen, met uitzondering van de technieken voor in vitro-fertilisatie.
prise en charge et traitement des troubles de la fertilité, à l'exception des techniques de fécondation in vitro.

de eerste vraag behelst de problemen van de kunstmatige inseminatie, homoloog of heteroloog, van de fertilisatie in vitro en het draagmoederschap.
j'ai de la sympathie pour les amendements qui parlent de l'extension du droit de vote aux pays

overtollige embryo's die tot nu toe bij in-vitro-fertilisatie zijn ontstaan, moet men laten sterven.
il faut laisser mourir de mort naturelle les embryons en surnombre qui résultent jusqu'à présent de la fécondation «in vitro».

vrouwen die ovariële stimulatie ondergaan voor meervoudige folliculaire ontwikkeling voorafgaande aan in vitro-fertilisatie of andere conceptiehulptechnieken (art).
patientes entreprenant une stimulation ovarienne en vue d’obtenir une croissance folliculaire multiple avant une fécondation in vitro ou d’autres techniques d’assistance médicale à la procréation.

in vitro fertilisatie in enkele gevallen van in vitro fertilisatie is verband gelegd tussen het gebruik van calciumantagonisten zoals nifedipine en reversibele biochemische veranderingen in het kopgedeelte van spermatozoën, hetgeen kan resulteren in verminderd functioneren van het sperma.
fécondation in vitro dans certains cas de fécondation in vitro, des inhibiteurs calciques comme la nifédipine ont été associés à des modifications biochimiques réversibles dans la section de la tête des spermatozoïdes susceptibles d’ entraîner une altération de la fonction spermatique.

vrouwen die ovariële stimulatie ondergaan voor meervoudige folliculaire ontwikkeling (superovulatie) voorafgaande aan in-vitro-fertilisatie of andere hulptechnieken.
patientes entreprenant une stimulation ovarienne en vue d’obtenir une croissance multifolliculaire avant une fécondation in vitro ou d’autres techniques d’assistance médicale à la procréation.

voor het creëren van nieuwe menselijke embryonale stamcellijnen kan communautaire financiering alleen beschikbaar worden gesteld wanneer deze cellen worden verkregen uit menselijke embryo's die zijn ontstaan ten gevolge van medisch ondersteunde in vitro fertilisatie teneinde een zwangerschap tot stand te brengen en niet meer voor dat doel worden gebruikt.
en ce qui concerne l'obtention de nouvelles lignées de cellules souches embryonnaires humaines, un financement communautaire ne peut être octroyé que si ces cellules souches ont été prélevées sur des embryons humains conçus par fécondation in vitro dans le cadre d'une procréation médicalement assistée, et qui ne seront plus utilisés à cette fin.

maar wij zullen de amendementen steunen die volledige bescherming hiervan verlangen en die stellen dat deze bescherming moet gelden vanaf de conceptie, en dus ook het zogenaamde pre-embryo moet betreffen. mede in verband hiermee hebben wij een amendement ingediend op de paragraaf over in vitro fertilisatie.
ceux qui vivent dans la ville, qui contribuent à en créer la richesse, qui en paient les impôts et jouissent de ses services ne doivent pas être exclus de la participation au choix de ceux qui administreront la ville et qui en géreront les services.

stimulering van multifolliculaire ontwikkeling bij vrouwen die superovulatie ondergaan ten behoeve van conceptie-hulptechnieken zoals in vitro fertilisatie (ivf), gamete intra-fallopian transfer (gift) en zygote intra-fallopian transfer (zift).
stimulation de la croissance folliculaire multiple, chez les femmes entreprenant une superovulation dans le cadre des techniques d’ assistance médicale à la procréation (amp) telles que la fécondation in vitro (fiv), le transfert intratubaire de gamètes (gift) et le transfert intratubaire de zygotes (zift).