人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
12 tekens zijn hiervoor ruim voldoende.
12 chiffres sont déjà plus que suffisants.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat is meer dan voldoende.
c' est plus que suffisant.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat vinden wij meer dan voldoende.
nous estimons que cela est plus que suffisant.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat compenseerde het verlies meer dan voldoende.
a cet égard, il est possible de distinguer trois types de territoires ruraux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hiervoor moeten dan voldoende personele middelen worden ingezet;
cela signifie aussi qu'il faut prévoir les ressources humaines suffisantes pour assurer cette tâche;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
dit zijn meer dan voldoende redenen om dit verslag goed te keuren.
ces exemples sont essentiellement tirés du secteur de la santé humaine (production d'insuline, thérapie génique, ....).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alle vrouwen zijn hiervoor verzekerd.
toutes les citoyennes sont couvertes par l'assurance maternité.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
volgens mij zijn hiervoor twee redenen.
j'y vois deux raisons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hoeveel begrotingsmiddelen zijn hiervoor uitgetrokken?
quel est le budget disponible?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben reeds één socialistisch europa en dat is meer dan voldoende.
vous bénéficiez dès lors de l'appui du parlement pour cette initia tive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in de millenniumdoelstellingen zijn hiervoor benchmarks opgenomen.
À cet effet, les objectifs du millénaire pour le développement constituent un cadre de référence général.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de commissie heeft hiervoor meer middelen uitgetrokken.
la commission consacre davantage de ressources aux investigations.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die onverenigbaar zijn met de wto, zijn hiervoor noodzakelijk.
ont des conditions nécessaires.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
fun filters zijn momenteel nog niet beschikbaar als downloads.
les filtres amusants fun filters ne sont pas disponibles actuellement pour le téléchargement.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 2
品質：
ook door de noordelijke provincies zijn hiervoor projectenlijsten ingediend.
le but de ces cours est l'orientation vers l'enseignement professionnel et par conséquent l'amélioration des perspectives d'emploi pour ceux qui les suivent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de beruchte bene?-decreten zijn hiervoor een goed voorbeeld.
les décrets bene?, tout à fait honteux, illustrent parfaitement cela.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
op plaatselijk niveau zijn hiervoor de meest gunstige voorwaarden voorhanden
le niveau local est souvent le mieux placé pour ce faire.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de nanodialogen van grote chemische concerns zijn hiervoor een goed voorbeeld18.
les nanodialogues menés par de grandes entreprises chimiques sont à cet égard un exemple positif18.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
afhankelijk van het "risiconiveau" zijn hiervoor twee procedures mogelijk.
(deux procédures sont prévues en fonction du niveau de risque).
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties uit alle lid-staten zijn hiervoor uitgenodigd.
les représentants des associations professionnelles de tous les pays membres ont été invités.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：