検索ワード: financiële tegemoetkoming (オランダ語 - フランス語)

afdeling 2. - bijkomende financiële tegemoetkoming
section 2. - intervention financière supplémentaire

hoofdstuk vii. - financiële tegemoetkoming en bestemming
chapitre vii. - intervention financière et affectation

financiële tegemoetkomingen
aides financières

daarom stellen wij ook een financiële tegemoetkoming voor.
c' est pourquoi nous proposons également un soutien financier.

de verantwoording van het gebruik van de financiële tegemoetkoming;
la justification de l'utilisation de l'aide financière;

financiële tegemoetkoming gebeurt op basis van het officieel plan.
l'intervention financière est octroyée sur base d'un plan officiel.

de financiële tegemoetkoming bedoeld in artikel 51 van de wet;
l'intervention financière visée à l'article 51 de la loi;

aan zelfstandigen zou een financiële tegemoetkoming moeten worden gegeven.
il faut garantir une subvention aux indépendants.

de toelage is gelijk aan het bedrag van de financiële tegemoetkoming.
la subvention est égale au montant de l'intervention financière.

de financiële tegemoetkoming bedoeld in artikel 2 is niet meer verschuldigd :
l'intervention financière visée à l'article 2 n'est plus due :

bepaling van het vervoer dat voor een financiële tegemoetkoming in aanmerking komt.
déterminer le trafic éligible au soutien financier.

4° de gedetailleerde berekening van de financiële tegemoetkoming van het gewest;
4° le calcul détaillé de l'intervention financière de la région;

2° de financiële tegemoetkoming naar aanleiding van schade veroorzaakt door landbouwrampen;
2° l'intervention financière à la suite de dommages causés par des calamités agricoles;

medische kennisgeving tot financiële tegemoetkoming voor patiënten in een persisterende vegatieve status
avis médical pour l'intervention financière pour un patient en état végétatif persistant

de betaling van de financiële tegemoetkoming wordt verricht in voorlopige maandelijkse schijven.
le payement de l'intervention financière s'effectue par tranches provisionnelles mensuelles.

vervolgens is de wijze van financiële tegemoetkoming van de franse gemeenschapscommissie fundamenteel verschillend.
ensuite, le mode d'intervention financière de la commission communautaire française est fondamentalement différent.

"5° de financiële tegemoetkoming naar aanleiding van schade veroorzaakt door algemene rampen.
"5° l'intervention financière à la suite de dommages causés par des calamités publiques.

hoofdstuk vii. - andere financiële tegemoetkomingen
chapitre vii. - autres interventions financières

1° de jaarlijkse financiële tegemoetkoming ten laste van de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap;
1 ° l ' aide financière annuelle à charge du budget général des dépenses de la communauté flamande ;

toekennen van financiële tegemoetkomingen voor tewerkstelling en opleiding.
octroi d'incitants financiers pour l'emploi et la formation.