検索ワード: financieel onvermogen (オランダ語 - フランス語)

2° onvermogen;
2° insolvabilité;

onvermogen te eten
incapable de manger

onvermogen te kruipen
incapacité à aller à quatre pattes

onvermogen om te betalen
absence de capacité contributive

onvermogen om te betalen.
incapacité de paiement.

onvermogen gewicht te verliezen
incapacité à perdre du poids

onvermogen de blaas te ledigen
rétention urinaire

het centrum mag geen hulpverlening weigeren wegens het financieel onvermogen van de gebruiker;
le centre ne peut refuser la délivrance d'aide pour cause d'insolvabilité de l'usager;

ep-voorzitter laakt onvermogen van igc
la voix des citoyens

4° hij zijn onvermogen heeft bewerkt.
4° il a organisé son insolvabilité.

2° in geval van onvermogen, faillissement;
2° en cas d'insolvabilité, de faillite;

— het verhaal van (op) het onvermogen ?
— la répétibilité en cas d'insolvabilité ?

nt2 beroep wegens onvermogen nt2 prejudicieel beroep eg
rt plainte à la commission (1011) rt procédure ce d'infraction (1011)

juridisch onvermogen maar, erger nog, politiek onvermogen.
carence juridique mais, plus encore, carence politique.

achter alle mooie woorden gaat politiek onvermogen schuil.
derrière toutes ces belles paroles se cache l' impuissance politique.

er zou dan dreigen een toestand van financieel onvermogen te ontstaan, omdat het niet meer mogelijk is om de kosten alsnog ten laste te leggen van diegenen waarvoor de prestaties werden geleverd.
une situation d'insolvabilité financière risquerait alors de se produire, parce qu'il n'est plus possible de mettre encore les coûts à charge de ceux auxquels les prestations ont été fournies.

de verzekeraar is ertoe gehouden tot repatriëring over te gaan zo de reis een aanvang heeft genomen en de terugkeer van de begunstigde onzeker of verhinderd is ingevolge het financieel onvermogen van de reisorganisator of -bemiddelaar.
l'assureur est tenu de procéder au rapatriement si le voyage a déjà commencé et si le retour du bénéficiaire est incertain ou compromis en raison de l'insolvabilité financière de l'organisateur ou de l'intermédiaire de voyages.

de voorziening weigert geen gebruiker op grond van etnische afkomst, nationaliteit, geslacht, seksuele geaardheid, sociale achtergrond, ideologische, filosofische, godsdienstige overtuiging of financieel onvermogen.
la structure ne refusera aucun utilisateur sur la base de son origine ethnique, sa nationalité, son sexe, sa nature sexuelle, son milieu social, ses convictions idéologiques, philosophiques, religieuses ou son insolvabilité financière.

de onvermogende studenten.
aux étudiants peu aisés.