検索ワード: financieringsplannen (オランダ語 - フランス語)

algemene investerings- / financieringsplannen
investissement global/plans de financement

wijzigingenin de oorspronkelijke financieringsplannen
modifications apportÉes aux plans financiers de dÉpart

het de financieringsplannen van veneenä.
ce total a été établi à partir des données qui servaient de base aux plans de financement des promoteurs à la date d'approbation de l'opération par le conseil d'administration de la banque.

richtlijnspecifieke uitvoerings- en financieringsplannen
plans de mise en Œuvre et de financement spÉcifiques aux directives

de financieringsplannen vermelden de te financieren projecten.
ces plans contiennent une liste des projets à financer.

de financieringsplannen vermelden voor welke vorm is gekozen.
les plans de financement d'interventions précisent les options retenues.

7° stelt het investeringsprogramma, alsmede de financieringsplannen op;
7° établit le programme d'investissement, ainsi que les plans de financement;

- voorbereiden en co-finaneieren van uitvoerbaarheidsstudies en financieringsplannen ;
- préparation et cofinancement d'études de faisabilité et de plans de financement ;

opstelling van financieringsplannen en verdeling van de kredieten onder de lid­staten
l'élaboration des plans de financement et la répartition des crédits entre etats membres

raad van essen dragen aan het opstellen van de financieringsplannen voor de projecten.
— détermination de priorités différentes par les États membres concernés;

daarnaast zijn in 1999 de laatste aanpassingen en wijzigingen van de financieringsplannen goedgekeurd.
ces modifications ont été notifiées à la fin du mois de décembre 1999 à la commission, laquelle approuvera au début de l'année prochaine les décisions modificatives correspondantes.

deze vertraging pakt negatief uit voor de invoerings- en financieringsplannen van de sector.
ce retard a des répercussions négatives sur le déploiement du haut débit et les plans de financement de l'industrie.

de bedragen in de bijstandsaanvragen en bijbehorende financieringsplannen worden in euro uitgedrukt. drukt.
les montants figurant dans les demandes de concours et dans les plans de financement correspon­dants sont exprimés en euros.

op te stellen overeenkomstig deel b van deze bijlage: financieringsplannen voor het operationeel programma.
À établir conformément à la partie b de la présente annexe: plans de financement du programme opérationnel.

bij doelstelling 5a liepen de vastleggingen 115 miljoen ecu of 8 % achter op de financieringsplannen.
comme mentionné plus haut, les objectifs qui ont connu la moins bonne exécution ont été les objectifs 5a et 5b.

er zal steun worden verleend voor de opstelling van solide financieringsplannen voor werken en catalogi van werken.
une aide sera apportée pour le développement de plans financiers solides en relation avec les projets et catalogues de projets.

de bedragen van de door de commissie vastgestelde bijstand en in de door haar goedgekeurde financieringsplannen worden in euro uitgedrukt.
les montants des concours et les plans de finan­cement approuvés par la commission sont exprimés en euros.

de kandidaat-lidstaten zullen voor de richtlijnspecifieke uitvoerings- en financieringsplannen een eigen structuur ontwikkelen.
les pays candidats vont mettre en place leurs propres structures pour établir ces plans.

de financieringsplannen zijn inhoudelijk voldoende gedetailleerd om overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, te kunnen worden aangenomen.
le contenu des plans est décrit avec suffisamment de précision, afin qu'ils puissent être adoptés conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.

daarentegen waren in de voorgestelde financieringsplannen doorgaans te weinig leningen opgenomen, vooral gezien de voorgenomen infrastructuurinvester ingen met opbrengsten.
en revanche, la part relative des prêts dans les plans de financement proposés était généralement insuffisante, surtout au regard du volume des investissements en infrastructures génératrices de recettes qui y était envisagé.