検索ワード: flens (オランダ語 - フランス語)

flens
aile

c-flens
bride à piège étanche

bewerkte flens
bride usinée

flens-flensmotor
moteur bride-à-bride

proefstaaf met flens
eprouvette a collerette:eprouvette a collet

flens(van walsprofiel)
aile(d'un profilé)

flens van het uitlaatspruitstuk
bride du collecteur d'échappement

flens-flens motor
moteur sec

getrokken flens van plaatligger
semelle tendue

een verdampingsoven met een flens en een draaiende inlaat.
un four d'évaporation avec bride et canal d'alimentation rotatif.

2ïy vlakke, mat­ lucht gepolijste oppervlakken metalen flens
•^^ surface plane dépolie bride métallique bride en caoutchouc

vaste connector met vierkante flens - productnorm (1e uitgave)
embase à fixation par collerette carrée - norme de produit (1e édition)

buitenste flens (flenzen) van het (de) uitlaatspruitstuk(ken):
d'échappement adjacents aux brides de sortie des collecteurs :

een veilige afsluiting kan slechts worden verkregen met een brilafsluiter of een blind flens.
on ne peut obtenir une parfaite sécurité qu'en utilisant un registre à disque (lunette de schmidt) ou une vanne.

de flens dient door lassen of solderen aan de leiding te worden bevestigd en niet ge schroefd.
la bride sera fixée à la tuyauterie par soudure ou brasage plutôt que par des raccords filetés où le joint est réalisé sur le filet.

aan het open einde is de buis van een flens voorzien om afsluiting met de afsluitinrichting mogelijk te maken.
les tubes sont pourvus d'une bride de fermeture à leur extrémité ouverte afin de pouvoir les fermer par une plaque à orifice.

het laden en ontladen van de bestralingsruimte geschiedt door een flens, waardoor ook de thermo­elementen worden geleid.
le chargement et le déchargement de la chambre d'irra­diation s'effectuent par l'intermédiaire d'une bride par la­quelle pénètrent également les thermocouples.

afsluitsystemen met gemonteerde flens voor stalen vaten met een inhoud van 17 l tot 230 l (1e uitgave)
système de fermeture à colerette (filetée) sertie pour fûts en acier d'une capacité totale de 17 l à 230 l (1e édition)

een volledige afdichting door middel van een blindplaat of mechanische flens biedt een werkelijke bescherming ten opzichte van ontploffingen e.d.
un joint plein ou une vanne-lunette fermée constituent la protection réelle vis-à—vis de l'explosion

deze flens dient te zamen met een geschikte pakking bestand te zijn tegen een werkdruk van 6 kg/cm-.
la bride et le joint doivent être conçus pour une pression de service de 6 kg/cm2.