検索ワード: flexibiliteitszones (オランダ語 - フランス語)

de verordening betreffende de tarieven beoogt het tariefsysteem voor routes binnen de gemeenschap te versoepelen en voert drie flexibiliteitszones in, een normale tariefzone, een discountzone en een deepdiscountzone.
le règlement concernant la tarification vise à assouplir le système des tarifs relatifs aux liaisons communautaires et introduit trois zones de flexibilité, à savoir une zone de tarif normal, une zone de tarifs réduits et une zone de tarifs très réduits.

de verordening beoogt een versoepeling van het tariefstelsel voor de communautaire verbindingen en voert drie flexibiliteitszones in, namelijk een zone met het gewone tarief (95 à 105 % van het referentieta­rief), een zone met verlaagde tarieven (94 à 80 % van het referentietarief) en een zone met sterk verlaagde tarieven (79 à 30 % van het referentie­tarief).
«double désapprobation» des tarifs reste l'objectif à réaliser pour le 1er janvier 1993, nant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité cee à des catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens (— > point 1.3.33). transfert de navires entre États membres