検索ワード: forfaitaire beroepskosten (オランダ語 - フランス語)

afdeling 2. - forfaitaire beroepskosten
section 2. - frais professionnel forfaitaire

beroepskosten
frais professionnels

- totaal beroepskosten
- total des frais professionnels

vergoeding van beroepskosten
indemnisation des frais professionnels

de aftrekbaarheid van beroepskosten
sur la déductibilité des frais professionnels

- waarvan overige beroepskosten
- dont autres frais professionnels

als beroepskosten worden niet aangemerkt :
ne sont pas considérés comme des frais professionnels :

a) genomen zijn als werkelijke beroepskosten;
a) sont prises en considération à titre de frais professionnels réels;

in aanmerking genomen zijn als werkelijke beroepskosten;
sont prises en considération à titre de frais professionnels réels;

verhoging van het tarief van 20 tot 25 pct. voor de eerste inkomensschijf in het barema van de forfaitaire beroepskosten;
augmentation de 20 à 25 p.c. du taux de la première tranche de revenus dans le barème des frais professionnels forfaitaires;

de bestreden bepaling vermindert voor een categorie van belastingplichtigen de fiscale druk door het bedrag van de forfaitaire beroepskosten te verhogen.
la disposition attaquée, en augmentant le montant forfaitaire des frais professionnels, réduit la pression fiscale en faveur d'une catégorie de contribuables.

a) in aanmerking genomen zijn als werkelijke beroepskosten;
a) sont prises en considération à titre de frais professionnels réels;

het bepaalt de kosten die niet als beroepskosten worden beschouwd.
il détermine les frais qui ne sont pas considérés comme frais professionnels.

in aanmerking komen voor de bepaling van de verantwoorde beroepskosten;
interviennent dans la détermination des frais professionnels justifiés;

er staan trouwens nog veranderingen gepland voor 2018: de forfaitaire vergoeding van je beroepskosten gaat omhoog en een groter stuk van je inkomsten wordt belastingvrij.
des changements sont également prévus pour 2018 : le remboursement forfaitaire de vos frais professionnels augmentera et une plus grande partie de vos revenus sera exonérée d'impôt.

kunstenaars kunnen vergoedingen ontvangen voor beroepskosten (zie 4.6).
pour les frais professionnels, les artistes peuvent recevoir des indemnités (voir 4.6).

de overeenkomstig § 6 vastgestelde forfaitaire beroepskosten worden evenredig afgetrokken van de verschillende bestanddelen van het inkomen, die de berekeningsgrondslag van het forfait hebben gevormd.
les frais professionnels forfaitaire fixés conformément au § 6 sont déduits, suivant la règle proportionnelle, des différents éléments du revenu qui ont constitué la base pour le calcul du forfait.

de tweede maatregel beoogt, door middel van een herziening van de forfaitaire beroepskosten, een vermindering van de fiscale druk op de arbeid voor de inkomsten boven het grensbedrag voor de toekenning van het belastingkrediet.
la deuxième mesure vise à réduire par le biais d'une révision des frais professionnels forfaitaires, la charge fiscale pesant sur le travail pour les revenus situés au-delà des limites d'octroi du crédit d'impôt.

dit resultaat wordt vervolgens verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de forfaitaire beroepskosten die fiscaal in aanmerking worden genomen tijdens het jaar -2 in de zin van de artikelen 8 en 9 van dit besluit.
de ce résultat est ensuite déduit un montant équivalent aux charges professionnelles forfaitaires prises en compte fiscalement correspondant à l'année -2 au sens des articles 8 et 9 du présent arrêté.

(zie 4.5.). beroepskosten waarvoor kosteloze leningen worden verstrekt zijn aftrekbaar.
les frais professionnels qui font l'objet de prêts gratuits sont déductibles.