プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
„grens van de functionele werking”: de externe fysische grenzen waarbinnen een systeem de controle kan behouden;
«limites de fonctionnement» désigne les limites des facteurs physiques externes dans lesquelles un système est en mesure de maintenir les conditions voulues;
4) bij de bekledingsmaterialen volgens 1.2 moet de aanduiding van het bindmiddeltype met de bijbehorende afkorting achterwege blijven, omdat hier de functionele werking het belangrijkst is.
(4) pour les matériaux de 1.2.. on a renoncé à mentionner le liant habituel et. par suite, son symbole, car c'est la fonction qui joue un rôle prépondérant.
de toelagen voor de functionele werking zijn ongeveer 10 maal groter dan de toelagen voor de institutionele werking. de institutionele werking omvat zowel personeelskosten van het vizo en het institut de formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises als de eigen werkingeen organisatiekosten ervan.
les sommes allouées aux activités de caractère fonctionnel sont approximativement dix fois plus élevées que les subventions destinées à couvrir les coûts d'ordre institutionnel.