検索ワード: g melkchocolade (オランダ語 - フランス語)

melkchocolade
chocolat au lait

g
g

g.
k.

g)
(ag)

(g)
(pp)

g/g/
at

g) (g)
g)

"lichte melkchocolade" in één taal;
"chocolat au lait clair" dans une version linguistique,

melkchocolade met een hoog melkgehalte (huishoudmelkchocolade)
chocolat de ménage au lait

"melkchocolade met een hoog melkgehalte" in drie talen;
"chocolat au lait à forte teneur en lait" dans trois versions linguistiques,

deze bereidingen worden in de regel gebruikt voor de vervaardiging van melkchocolade.
elles sont généralement utilisées pour la fabrication de chocolat au lait.

ik weet voor chocolade waaraan melk is toegevoegd, geen nauwkeuri­ger omschrijving te bedenken dan de term melkchocolade.
c'est vrai, mais je voudrais lui répondre tout aussi simplement, que si l'on fait la tarte avec des prunes, ce n'est plus une tarte aux fraises, c'est une tarte aux prunes.

• het verbod, in frankrijk, om sorbinezuur te gebruiken in de vulling van melkchocolade;
• l'interdiction, en france, d'utiliser de l'acide sorbique dans les fourrages de chocolat du type «au lait»;

tot slot vind ik het een belachelijke gedachte dat de britten en ieren hun melkchocolade een andere naam zouden moeten geven.
enfin, l' idée que les britanniques et les irlandais doivent rebaptiser leur chocolat au lait est ridicule.

tot deze onderverdeling behoren onder meer de produkten die in het algemeen "melkchocolade" worden genoemd.
relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement "chocolats au lait".

bij de samenstelling van deze produkten, die voor 25 à 50 % uit chocolade bestaan, wordt doorgaans melkchocolade gebruikt.
qui contiennent généralement entre 25% et 50% de chocolat, et généralement de chocolat au lait.

ierse melkchocolade ­ ik kwam in de verleiding om een stukje te proeven van de reep die werd getoond ­ wordt gezien als een kwaliteitsproduct en vindt bij de consument veel waardering.
aelvoet (v). - (nl) monsieur le président, chers collègues, je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue au ministre gauze, ministre des matières premières en côte d'ivoire, qui a estimé important d'assister à ce débat.

tot slot wil ik ten aanzien van de melkchocolade nog opmerken dat het besluit om de bijzondere regeling voor melkchocolade te schrappen, niets van doen heeft met dit debat.
si le conseil veut vraiment une harmonisation sur le plan européen, qu'il interdise dans toute l'union l'adjonction de matières grasses autres que le beurre de cacao, sans laisser aux États membres la possibilité d'y déroger.

óf de naam "melkchocolade" te gebruiken voor de twee soorten, zoals wordt voorgesteld voor het vk en ierland, mét vermelding van het melkgehalte.
soit d'utiliser la même appellation "chocolat au lait" pour les deux types de chocolat, comme cela est proposé pour le royaume-uni et l'irlande mais en demandant que la teneur en lait soit indiquée.

er is echter één bepaalde keuze geweest waarbij wij een ander standpunt innamen, namelijk betreffende het feit dat in ierland en groot-brittannië een speciale soort chocola wordt gemaakt die als melkchocolade wordt aangeduid.
nos opinions divergeaient cependant sur une option spécifique concernant le fait que l'irlande et la grandebretagne produisent traditionnellement un chocolat qui lem est particulier et qu'elles appellent «chocolat au lait».