検索ワード: gaan de zaak nog eens bekijken (オランダ語 - フランス語)

laten wij de raad vragen de zaak nog eens te bekijken.
nous devons demander au conseil de réexaminer le dossier.

maibaum dit in de begrotingscommissie nog eens bekijken.
presidence de m. anastassopoulos maintenant, c'est d'une communauté beaucoup plus ouverte imposant moins de restrictions et laissant plus de liberté à l'information.

we moeten dit echt nog eens bekijken.
nous devons vraiment réexaminer cette matière.

laten wij nu de vraag eens bekijken.
ces indications étant données, passons à l'examen de la question.

ook moet de commissie volgens ons haar graanvoorstellen nog eens bekijken.
quelles sont les actions de la commission dans ce domaine?

ik ver zoek het bureau in uitgebreide samenstelling dan ook om de zaak nog eens te bekijken.
donc, je prie le bureau élargi de reprendre l'affaire.

laten wij de data van deze overeenkomst eens bekijken.
je pense que nous sommes d'accord à ce propos.

laat ons enkele van de belangrijkste wijzigingen eens bekijken.
passons quelques­uns de ces principaux changements en revue.

in honduras ligt de zaak nog anders.
au honduras, la situation est encore différente.

laten we de praktische kanten van het exportproces eens bekijken.
voyons quels sont les divers aspects du processus d'exportation:

maar wij hebben liever dat wij de zaak nog eens uitgebreid bekijken en dat ook de andere kant dat nog eens doet.
je vous demande donc instamment de supprimer ce point de l'ordre du jour.

de vraag was niet dat wij ze alle of geen van alle zouden uitvaardigen, maar dat wij de zaak nog eens zouden bekijken.
cela ne signifiait pas que nous devions toutes les adopter ou n'en adopter aucune, mais que nous devions réexaminer la chose.

dan moet men de volgende, eenvoudig te controleren cijfers maar eens bekijken.
il convient donc d'apporter les précisions chiffrées suivantes, qui sont faciles à vérifier.

gaan de zaken misschien nog niet slecht genoeg?
trouve-t-on, par hasard, que les choses ne vont pas assez mal?

de commissie zou opnieuw een bezoek moeten brengen aan mijn gebied en de situatie daar nog eens bekijken.
mais nos territoires insulaires, madame le commissaire, sont fragi­les sur le plan d'un développement durable, de l'environ­nement et du traitement des déchets.

laat ons de komende twaalf maanden eens bekijken wat wij in dat opzicht kunnen doen.
voyons alors ce à quoi nous pounons aniver dans les douze mois qui viennent.

moeten we nog eens bekijken hoe onafhankelijk wij de europese centrale bank willen hebben?
par conséquent, vouloir faire converger plusieurs systèmes économiques revient, en réalité, à s'opposer à l'essence même du mécanisme de la croissance.

ik dacht: laat ik het verslag van de rekenkamer van de bondsrepubliek duitsland eens bekijken.
ce premier point de l'ordre du jour est clos.

mevrouw read, will u deze overname nog eens bekijken vanuit het gezichtspunt van het europees industriebeleid?
pour terminer, je ferai encore une remarque à l'adresse d'alan donnelly.

laten we eens bekijken hoe we de politieke en sociale rechten handhaven.
attardons-nous quelques instants sur la manière dont nous appliquons les droits politiques et les droits sociaux.