検索ワード: gaat verder dan (オランダ語 - フランス語)

samenwerking gaat verder dan netwerkvorming.
la coopération va plus loin que la mise en réseau.

het esc gaat verder dan het commissievoorstel
contenu essentiel de l'avis du comité (})

dit gaat verder dan enkel de werkgelegenheid.
cela dépasse le seul domaine de l'emploi.

het 6map gaat verder dan voorgaande programma´s.
le sixième programme d’action va plus loin que les programmes précédents.

deze verordening gaat verder dan de herziene overeenkomst.
jensen (s). — (da) monsieur le président, je tiens à déclarer, au nom du groupe socialiste, que nous approuvons totalement le rapport de m. alavanos.

mijn fractie gaat verder dan het comité-delors.
enfin, quid du rôle de l'écu ?

deze verordening gaat verder dan het cites-verdrag:
• les conditions d'attribution des permis et les vérifications effectuées sont plus strictes.

deze taak gaat verder dan de gebruikelijke activi­teiten van onze bank.
des pré cautions particulières doivent par conséquent être prises pour l'octroi dans ces régions de prêts sur ressources propres, et les garanties accordées par la communauté ou par les etats membres sont à cet égard essentielles.

dit gaat verder dan wat tot nu toe nationale partijwetgevingen voorschrijven.
cette mesure va donc plus loin que ne le font jusqu' ici les législations nationales applicables aux partis.

dat gaat verder dan wat in het verdrag van maastricht is afgesproken.
parce qu'aujourd'hui, au lieu de décerné le prix sakharov à leyla zana, le parlement européen en a décerné un autre à m'"c ciller.

het concept gaat verder dan onderwijs, academisch onderzoek en kennis.
celui-ci va au-delà de l’enseignement, de la recherche universitaire et des connaissances.

de eu-actie inzake big data gaat verder dan alleen onderzoeksprojecten.
l’action de l’ue pour mieux exploiter les données massives va au-delà des projets de recherche.

de opdracht aan de regering gaat verder dan de uitvoering van het decreet.
la mission du gouvernement va au-delà de l'exécution du décret.

dit arrest gaat verder dan het tot dusver door de commissie ingenomen standpunt.
cet arrêt va plus loin que la position adop­tée par la commission jusqu'à présent.

deze maatregel gaat verder dan hetgeen door de btw-richtlijn wordt toegestaan.
cette mesure va au-delà de ce qui est autorisé par la directive tva.

dit gaat verder dan politiek en wetten, het gaat om iets diepers, iets spiritueels.
cela dépasse la politique ou le droit, c' est quelque chose de plus profond, quelque chose de spirituel.

deze definitie van nationale behandeling gaat verder dan die waarin in de gatt is voorzien.
cette définition du traitement national va au-delà de ce qui est prévu dans le cadre du gatt.

maar de toegevoegde waarde van het cohesiebeleid gaat verder dan investeringen in groei en banen.
selon les économistes, le développement régional et local, associant croissance économique et réduction des disparités géographiques, jouera un rôle toujours plus important dans l’aide apportée aux régions pour relever ces défis.

de onbekende historica die over ana caro schrijft, gaat verder dan het zuiver biografische aspect.
l'inconnue historique que représente ana caro dépasse l'aspect purement biographique.

dit gaat verder dan wat de commissie tot dusverre bereid was te aanvaarden met betrekking tot betalingssystemen.
cette solution va au­delà ce que la commission est à ce jour disposée à accepter en ce qui concerne les systèmes de paiement.