プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stof de rook- en gasontwikkeling die ontstaat tijdens de staalproduktie wordt van de vlamboogoven rechtstreeks naar een filterinstallatie afgevoerd.
les fumées produites dans l'aciérie sont évacuées directement du four, à arc vers un système d'aspiration filtrant.
het verzoekt ook om een controle van de exportvergunningen teneinde de illegale han del in diamanten, gasontwikkeling, olie en goud, te voorkomen.
il réclame égale ment un contrôle de la licence d'exportation afin de prévenir le commerce illicite de diamants et l'exploitation des ressources en gaz, en pétrole et en or.
als de snelheid van de gasontwikkeling onregelmatig is of toeneemt tegen het eind van de periode van 7 uur, moet de duur van de meting tot maximaal 5 dagen worden verlengd.
si ce débit est variable ou s'il s'accroît après 7 heures, le temps de mesure doit être prolongé jusqu'à 5 jours au maximum.
zij moeten bestand zijn tegen wegschietende voorwerpen, gasontwikkeling, vallende voor werpen, uiteenspringen of breken, elektrische risico's, enzovoort.
ils devront résister aux projections, aux émanations de gaz, aux chutes, aux risques d'éclatement ou de rupture, aux risques électriques, etc.
breng de inweeg (7.1) in een bekerglas van 600 ml, voeg 25 ml zoutzuur (4.7) en daarna 20 ml zwavelzuur (4.9) en 10 ml fosforzuur (4.5) toe; verwarm, totdat de gasontwikkeling is geëindigd.
ajouter à la solution fumante de la solution d'acide nitrique (4.6), si nécessaire plusieurs fois, jusqu'à décomposition complète des carbures.