検索ワード: gate sluit (オランダ語 - フランス語)

sluit
fermer

u sluit deze gewoon op uw pc aan, waar u ook gaat.
vous n'avez qu'à le connecter à n'importe quel pc, où que vous alliez.

indien het over hetzelfde onderwerp gaat, sluit ik uw microfoon af.
notre collègue dankert vient à juste titre de le souligner.

de mogelijkheid om een opportuniteitsbeoordeling te doen sluit niet uit dat het om een rechtscollege gaat.
la possibilité de porter un jugement d'opportunité n'exclut pas qu'il s'agisse d'une juridiction.

zo gaat dat nu eenmaal als je naar een consensus streeft, als je een compromis sluit.
c' est toujours le cas quand on cherche un consensus et qu' on trouve un compromis.

als u de beschermkap opent en sluit zonder het geneesmiddel te inhaleren, gaat de dosis verloren.
si vous ouvrez et fermez le couvercle sans inhaler le médicament, la dose sera perdue.

mijnheer de voorzitter, ik sluit mij hierbij aan, en onze fractie gaat hier eveneens mee akkoord.
- monsieur le président, je suis d’ accord. notre groupe accepte ce qui a été dit.

aangezien het hier echter om complexe en gevoelig liggende kwesties gaat, sluit het voorzitterschap zich aan bij de door de meeste delegaties gehuldigde opvatting dat het in dit stadium van de onderhandelingen voorbarig zou zijn ontwerp-verdragsteksten voor te leggen.
cela dit, les questions qui se posent sont complexes et délicates; aussi la présidence estime-t-elle, comme l'ensemble des délégations, qu'il serait prématuré, au stade actuel des négociations, de proposer des projets de textes pour le traité.

sluiten
fermer