検索ワード: geëvacueerd (オランダ語 - フランス語)

alle werknemers moesten worden geëvacueerd.
la totalité du personnel a dû être évacuée.

met geëvacueerd perliet geïsoleerde dubbelwandige tank
cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite

duizenden slachtoffers moesten worden geëvacueerd.
des milliers de personnes ont du trouver un abri.

2000 mensen moesten tijdelijk worden geëvacueerd.
2000 personnes ont été temporairement évacuées de leur domicile.

gewonden worden onder moeizame omstandigheden geëvacueerd.
les blessés sont évacués dans des conditions difficiles.

veel mensen zijn op tijd geëvacueerd, maar niet iedereen.
la plupart des habitants ont pu être évacués mais pas tous.

het grootste deel van het buitenlands personeel is geëvacueerd.
la majeure partie du personnel étranger a été évacuée.

mens asia beschrijft hoe gestrande passagiers geëvacueerd werden:
mens asia raconte comment des passagers bloqués ont été évacués :

het franse ambassadegebouw is beschadigd en het personeel geëvacueerd.
mme le ministre sait-elle que les montants octroyés par le passé pour résoudre ce problème particulier se sont avérés totalement inappropriés?

al het bij projecten ingezette personeel en de hele commissiestaf zijn geëvacueerd.
toutes les personnes travaillant à l'élaboration des projets et les membres du personnel de la commission ont été évacués.

in de tweede plaats moesten meer dan duizend mensen geëvacueerd worden.
maintenant prohibée partout, sauf en norvège.

17 mensen verloren het leven en 200 000 personen moesten worden geëvacueerd.
dix-sept personnes ont perdu la vie et 200 000 ont dû être évacuées.

in het kader van de reddingsoperatie moesten 5 259 mensen worden geëvacueerd.
l’opération de sauvetage a requis l’évacuation de 5 259 personnes.

bij gevaar moeten alle werkplekken snel en onder maximale veiligheidsomstandigheden kunnen worden geëvacueerd.
en cas de danger, tous les postes de travail doivent pouvoir être évacués rapidement et dans des conditions de sécurité maximale par les travailleurs.

12.600 personen zijn dakloos geworden, 45.000 personen moeten worden geëvacueerd.
12.600 personnes se trouvent sans abri tandis que 45.000 personnes devront être évacuées.

veel mensen hebben hun huis verloren en nog meer zijn geëvacueerd en wonen nu in een tijdelijke onderkomen.
beaucoup de gens qui ont perdu leurs maisons et plus ont été évacués et vivent maintenant dans des abris temporaires.

de toegang tot de bordessen moet zo worden ontworpendat werknemers bij een ongeval veilig geëvacueerd kunnen worden.
l’accès aux platesformes doit être dessiné ou conçu demanière qu’il soit possible d’évacuer en toute sécurité untravailleur en cas d’accident.

er moet een noodplan worden opgesteld voor het geval dat iemand overboord valt of de arbeidsplaats moet worden geëvacueerd.
un plan de secours pour le repêchage en mer et l'évacuation du lieu de travail doit être établi.

als de natuurlijke waterkeringen doorbroken worden zullen zo'n 30.000 personen geëvacueerd moeten worden.
en cas de rupture des "barrages naturels", quelque 30.000 personnes devront être évacuées.

in minder dan drie maanden tijds zijn ongeveer 130.000 personen uit de gevaarlijke zones geëvacueerd en teruggebracht naar hun eigen land.
il revient aux élus que nous sommes d'œuvrer dans le domaine politique. c'est là notre fonction, c'est là notre devoir.