検索ワード: gebruikerstests (オランダ語 - フランス語)

16 van gebruikerstests moeten worden overhandigd aan de bevoegde nationale autoriteit en de definitieve materialen moeten op een nationaal niveau gevalideerd worden.
les résultats 16 des tests d’ utilisateurs devront être fournis à l’ autorité nationale compétente et le matériel final doit être validé au niveau national.

zet een substructuur op die belast wordt met gebruikerstests overeenkomstig de schema's voor gebruikerstests in de raamovereenkomst en de valutadeelnameovereenkomst;
crée une sous-structure chargée des tests par les utilisateurs conformément aux calendriers de tests par les utilisateurs définis dans l’accord-cadre et l’accord de participation de devise;

het draagvlak onder het publiek voor de diverse oplossingen moet worden onderzocht en de technische oplossingen moeten worden onderworpen aan gebruikerstests om de werking van de ontwikkelde oplossing te controleren.
il convient d'évaluer l'acceptation par le public des différentes solutions techniques mises au point, qui doivent faire l'objet de tests d'utilisation pour en vérifier la fonctionnalité.

problemen die ontstaan omdat bezuinigd wordt op gebruikerstests komen zowel in de deense case-studie over de administratie van de pensioenuitkeringen als de duitse studie over de bevolkingsregistratie aan de orde.
un répondeur de la direction a cependant déclaré que les avantages pour les citoyens étaient vus comme disproportionnés par rapport au coût d'opération de la procédure: "nous devons nous demander si nous pouvons continuer à dépenser des milliers de marks, simplement pour épargner cinq minutes du temps du citoyen".

gebruikerstesten met doelverwerving gebaseerd op de wet van fitt (zie zijbalk) tonen aan dat apparaten met freespace mensen in staat stellen, aanzienlijk sneller en accurater, consistent cirkelvormige doelen te verwerven en selecteren dan in-air apparaten met mechanische gyroscopen.
les tests utilisateur comprenant des tests d'acquisition d'objectifs basés sur la loi de fitts (voir la barre latérale) démontrent que les dispositifs équipés de la technologie freespace permettent de repérer et de sélectionner des cercles cibles de façon beaucoup plus rapide et précise que les dispositifs de pointage en l'air qui utilisent un gyroscope mécanique.