検索ワード: gecoordineerde statuten (オランダ語 - フランス語)

gecoordineerde statuten
statuts coordonnés

gecoördineerde statuten
statuts coordonnés

tekst van de gewijzigde en gecoördineerde statuten :
texte des statuts modifiés et coordonnés :

gelet op de gecoördineerde statuten van de sogepa;
vu les statuts coordonnés de la sogepa;

de gecoördineerde tekst van de statuten na hun wijziging;
le texte coordonné des statuts suite à leur modification;

o een exemplaar van de gecoördineerde statuten van de coöperatieve vennootschap.
o un exemplaire des statuts coordonnés de la société coopérative.

7° de gecoördineerde tekst van de statuten na de wijzigingen ervan.
7° le texte coordonné des statuts suite à leur modification.

1° een afschrift van de gecoördineerde statuten van het adviesverlenende agentschap;
1° une copie des statuts coordonnés de l'agence conseil;

hun woonomstandigheden te verbeteren (zie artikel 3 van de gecoördineerde statuten).
soit d'améliorer leurs conditions d'habitat (voyez l'article 3 des statuts coordonnés).

gecoördineerde statuten van b.i.a.c., n.v. van publiek recht
statuts coordonnés de b.i.a.c., s.a. de droit public

de volledige gecoördineerde statuten zoals van kracht op het ogenblik van de indiening van de erkenningsaanvraag.
statuts coordonnés complets tels qu'en vigueur au moment de l'introduction de la demande d'agrément.

4° de gecoördineerde statuten van de organisatie, zoals ze gepubliceerd werden in het belgisch staatsblad .
4° les statuts coordonnés de l'organisation, tels qu'ils ont été publiés au moniteur belge .

de gecoördineerde versie van de statuten naar aanleiding van de aangebrachte wijzigingen (kan later worden bezorgd);
la version coordonnée des statuts suite aux modifications apportées (peut être transmise ultérieurement);

de statuten van het "sociaal fonds voor de lompenbedrijven" worden gecoördineerd en hierna vastgelegd als volgt.
les statuts du "fonds social pour les entreprises de chiffons" sont coordonnés et fixés comme suit.

de sociale oogmerken worden beschreven in artikel 3 van de gecoördineerde statuten die op 23 juni 2004 ter griffie zijn neergelegd voor publicatie in de bijlagen bij het belgisch staatsblad.
les finalités sociales poursuivies sont décrites à l'article 3 des statuts coordonnés tels que déposés au greffe le 23 juin 2004 afin d'être publiés aux annexes au moniteur belge.

de sociale oogmerken worden beschreven in artikel 3 van de gecoördineerde statuten die op 19 augustus 2004 ter griffie zijn neergelegd voor publicatie in de bijlagen bij het belgisch staatsblad.
les finalités sociales poursuivies sont décrites à l'article 3 des statuts coordonnés tels que déposés au greffe le 19 août 2004 afin d'être publiés aux annexes au moniteur belge.

nieuwe gecoördineerde statuten van de n.m.b.s. holding ten gevolg de wijzigingen besloten door de buitengewone algemene vergadering van 31 december 2004
nouveaux statuts coordonnés de la s.n.c.b. holding suite aux modifications approuvées par l'assemblée générale extraordinaire du 31 décembre 2004

bij de indiening van zijn eerste conclusie ,voegt de gedaagde er één afschrift bij van de gecoördineerde statuten, alsook een afschrift of een uittreksel van alle overeenkomsten die de overdraagbaarheid van zijn aandelen beperken.
lors du dépôt de ses premières conclusions, le défendeur joint une copie des statuts coordonnés et une copie ou un extrait de toutes conventions restreignant la cessibilité de ses actions ou parts.

het woningfonds van de gezinnen van het brussels hoofdstedelijk gewest is een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (cf. artikel 1 van de gecoördineerde statuten).
le fonds du logement des familles de la région de bruxelles-capitale est une société coopérative à responsabilité limitée (cf. l'article 1er des statuts coordonnés).

de volledige gecoördineerde statuten zoals van kracht op het ogenblik van de indiening van de erkenningsaanvraag, en een kopie van de publicatie van de statuten en de statutenwijziging in de bijlagen van het belgisch staatsblad, met vermelding van datum en vindplaats van publicatie.
statuts coordonnés complets, tels qu'en vigueur au moment de l'introduction de la demande d'agrément, et une copie de la publication des statuts et de la modification des statuts tels que publiés dans les annexes au moniteur belge, avec mention de la date et du lieu de publication.