プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verjaardagen & gedenkdagen
anniversaires
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
verjaardagen en gedenkdagen
dates de naissance et anniversaires
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ten minste gedurende een periode die het normale leven van een man of vrouw omspant, zijn er overeenkomsten tussen iemands verjaardagen en de gedenkdagen van een politieke instelling.
il existe des similitudes entre l'anniversaire fêté par un individu et l'anniversaire d'une institution politique, du moins pendant la période correspondant à la durée de vie normale d'un homme ou d'une femme.
doch er zijn, althans gedurende een periode die het normale leven van een man of vrouw omspant, ook overeenkomsten en analogieën tussen iemands verjaardagen en de gedenkdagen van een politieke instelling.
toutefois, il existe des similitudes entre l'anniversaire fêté par un individu et l'anniversaire d'une institution politique, du moins pendant la période correspondant à la durée de vie normale d'un homme ou d'une femme.
ik ben van mening dat het goed is dat we de gedenkdagen van het verzet, die dezer dagen overal in europa worden gevierd, als aanleiding nemen om deze mensen die hebben gevochten voor de democratie en voor de vrijheid en waaraan we nog veel te danken hebben, in ere te herdenken.
je vous demande, monsieur le président, d'adresser, au nom de notre parlement, un message de solidarité aux présidents des deux chambres du parlement italien.