検索ワード: geeft de fiscus toe (オランダ語 - フランス語)

elk jaar geeft de
chaque année, la cour fournit dans son rapport annuel une opinion – ou déclaration

geeft de dagweergave.
choisissez l'aperçu du jour.

vorderingen van de fiscus;
des créances détenues par des organismes publics au titre de l'impôt,;

door de fiscus terugbetaalde btw
tva remboursée par le fisc

industrie die van de fiscus.
en lettonie, le service des recettes abrite à la fois l'administration des douanes et l'administration des impôts.

ii) vorderingen van de fiscus
- des créances détenues par des organismes publics au titre de l'impôt,

zij bindt de fiscus voor de toekomst.
la décision anticipée lie l’administration fiscale pour l’avenir.

deze btw zou de fiscus als voorbelasting moeten terugbetalen.
cette tva prétendument versée doit être remboursée par le trésor en tant que taxe versée en amont.

in beide gevallen zou de fiscus er geld bij inschieten.
dans l'un et l'autre cas, les autorités fiscales sont lésées.

deel dat aan de fiscus toe­komt is beperkt tot het be­schikbare bedrag
part revenant au fisc limitée au montant disponible

de fiscus heeft misschien nog wel de meeste belangen bij grenscontroles.
c'est sans doute pour le fisc que les contrôles aux frontières ont le plus d'importance.

beschikbare activa 4) betaling van de vordering van de fiscus in b
actif disponible 4) paiement de la créance fiscale en b

de wetgever vermag aan de fiscus de taak toe te vertrouwen de fiscale inbreuken te vervolgen en te bestraffen.
le législateur peut confier au fisc la tâche de poursuivre les infractions fiscales et de les réprimer.

de tabel in bijlage 1 geeft een beknopt en vereenvoudigd overzicht van de manier waarop bedrijfspensioenregelingen in de lidstaten door de fiscus worden behandeld.
le tableau figurant à l'annexe i résume les grands traits de l'approche des États membres en ce qui concerne la taxation des retraites du deuxième pilier.

de inwoners van de lidstaten worden bij het tanken ongelijk behandeld door de fiscus.
les citoyens des États membres sont inégaux devant la fiscalité à la pompe, celle-ci devrait faire l'objet d'études et d'enquêtes rendues publiques auprès des consommateurs en vue d'une harmonisation.

dat leidt vaak tot geschillen tussen diamanthandelaars en de fiscus, met rechtsonzekerheid tot gevolg.
les litiges entre les grossistes en diamants et ladministration fiscale sont ds lors frquents, ce qui gnre une inscurit juridique.

de belastingplichtige die de fiscus voor de rechter daagt moet bijvoorbeeld ook zijn erelonen kunnen terugkrijgen.
le contribuable qui fait un procès à l'administration fiscale doit aussi, par exemple, pouvoir récupérer ses honoraires.

de aow wordt gefinancierd via premies die in één bedrag met de belasting door de fiscus worden geïnd.
l'aow est financée par des cotisations perçues par le fisc en même temps que les impôts.

de europese vennootschap valt wat de fiscus betreft onder de wet geving van het land waarin zij is gevestigd.
la se sera soumise pour la fiscalité au droit du pays dont elle est résidente.

er wordt vrijwilligerswerk aangeboden, gefinancierd door de fiscus, terwijl de vraag naar werk bij ondernemingen ontoereikend is.
on offre du travail volontaire, financé par le fisc, alors que la demande de travail des entreprises est insuffisante.