検索ワード: geen drempel (オランダ語 - フランス語)

geen drempel
pas de seuil

voor deze procedure dient geen drempel te gelden.
cette procédure devrait être appliquée sans seuil.

geen drempel en zodra er sprake is van een spoortje.
simplement une trace, pas de seuil.

we mogen derhalve niet vergeten dat er geen drempel bestaat.
donc, il est important de se rappeler qu' il n' y a pas de seuil.

in antwoord op een van de vragen, kan ik zeggen dat er geen drempel is.
cela vaut cependant aussi pour les chrétiens.

1° per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de kleinhandelszaken;
1° il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les commerces de détail;

voor dergelijke stoffen bestaat geen drempel waaronder geen enkel schadelijk effect wordt waargenomen.
pour ce type de substances, il n'existe aucun seuil en dessous duquel aucun effet néfaste n'est observé.

1° het, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de kantoren;
1° il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les bureaux;

aangezien er in de richtlijn geen drempel is vastgesteld, kan één enkele transactie al tot een belastingschuld leiden.
la directive ne fixant pas de seuil, l’assujettissement à la taxe peut découler d’une seule et unique transaction.

bij volwassenen is geen drempel vastgesteld voor de antilichaamconcentratie voor de serotypespecifieke pneumokokkenpolysaccharide igg-binding die bescherming geeft.
chez l’adulte, le seuil de concentration en anticorps de sérotype spécifique igg anti polyosidique pneumococcique lié à la protection n’a pas été défini.

voor de personeelsleden vanaf 52 jaar die gebruik van het recht op tijdskrediet - voltijdse onderbreking - wordt geen drempel bepaald.
aucun seuil n'est fixé pour les travailleurs ayant atteint l'âge de 52 ans qui font usage du droit au crédit-temps - interruption à temps plein.

voor dergelijke stoffen bestaat geen drempel waaronder geen enkel schadelijk effect wordt waargenomen en derhalve kan er geen aanvaardbare dagelijkse inname worden vastgesteld.
pour ce type de substances, il n'existe aucun seuil en dessous duquel aucun effet néfaste n'est observé. il n'est donc pas possible de fixer une dose journalière tolérable.

1° deze, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, geen drempel voorzien van het aantal kamers per hotelinrichting;
1° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, ils ne prévoient pas de limite du nombre de chambres par établissement hôtelier;

1° deze, in een administratiegebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorzien van de vloeroppervlakte voor de handelszaken;
1° en zone administrative du projet de plan régional d'affectation du sol, ils ne prévoient pas de limite de superficie planchers par immeuble pour les commerces.

1° deze, in een gemengd gebied en in een sterk gemengd gebied, per onroerend goed, geen drempel voorzien van de vloeroppervlakte voor de handelszaken;
1° en zone mixte et zone de forte mixité du projet de plan régional d'affectation du sol, ils ne prévoient pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les commerces;

bestemming », van het op 13 augustus 1955 gewijzigd plan, enkel inzoverre deze, per onroerend goed, geen drempel voorzien van de vloeroppervlakte voor de handelsactiviteiten;
destination, du plan modifié le 13 août 1955, uniquement dans la mesure où elles ne prévoient pas les limite de superficie de planchers par immeuble pour les activités de commerce;

ik kan geen enkele europese lidstaat noemen die geen drempels kent voor de financiering van politieke partijen.
je ne connais pas un seul État membre de l' union européenne dépourvu d' une réglementation relative aux seuils de financement des partis politiques.

de richtsnoeren van 1999 bevatten geen drempels om aan te duiden wanneer de eigen bijdrage van de begunstigde beduidend wordt geacht.
les lignes directrices de 1999 ne précisent aucun seuil à partir duquel la contribution propre du bénéficiaire est considérée comme importante.

geen drempels inzake omzet bevat, geldt de groepsvrijstelling voor alle ondernemingen, ongeacht de grootte ervan.
comme le règlement d'exemption par catégorie pour les accords de recherche et de développement ne prévoit pas de plafond pour le chiffre d'affaires, toutes les entreprises, indépendamment de leur taille, peuvent bénéficier de l'exemption par catégorie.

doordat er geen drempels van die aard bestaan, zijn immers vele toepassingen die nu volledig ingeburgerd zijn, groot kunnen worden.
en fait, c'est l'inexistence de ces obstacles qui a permis à bien des applications, aujourd'hui connues par tout un chacun, de décoller.