検索ワード: geen veroordelingen of maatregelen (オランダ語 - フランス語)

sancties of maatregelen
sanctions ou mesures

interventieprogramma's of -maatregelen
programmes ou mesures d’intervention

veroordelingen, interneringen, invrijheidstellingen of maatregelen ten aanzien van minderjarigen.
condamnations, internements, mises en liberté ou mesures à l'égard de mineurs.

er worden geen interventiemaatregelen of maatregelen voor particuliere opslag toegepast.
aucune mesure d'intervention ou de stockage privé n'est appliquée.

beoordeling van eerdere staatssteunregelingen of -maatregelen;
évaluations de régimes ou d’aides antérieurs;

maatregelen betreffende de gevolgen van veroordelingen of ontzettingen
mesures concernant l'effet des condamnations ou des déchéances

specifieke effecten van eventuele nieuwe acties of maatregelen
incidences spécifiques d’éventuelles nouvelles actions ou mesures

de commissie kon geen sancties kon opleggen aan of maatregelen nemen tegen de betalingsautoriteit.
la commission n’était pas en mesure d’imposer des sanctions ou de prendre des mesures à l’encontre de l’autorité de paiement.

toegang aangeboden krijgen tot specifieke programma's of maatregelen;
se voient offrir l'accès à des programmes ou mesures spécifiques;

er wordt geen rekening gehouden met de uitgewiste veroordelingen of de veroordelingen waarvoor de betrokkene eerherstel heeft gekregen.
il n'est pas tenu compte des condamnations effacées ou pour lesquelles l'intéressé a obtenu sa réhabilitation.

er wordt geen rekening gehouden met de uitgewiste veroordelingen of de veroordelingen welke aanleiding hebben gegeven tot eerherstel van de betrokkene.
il n'est pas tenu compte des condamnations effacées ou pour lesquelles l'intéressé a obtenu sa réhabilitation.

- bewijs van eerlijkheid (geen veroordelingen), en van onafhankelijkheid, o.m. ten aanzien van banken of wisselagenten.
(pas de condamnations) et de l'indépendance, notamment à l'égard des banques et des agents de change.

geen strafrechtelijke veroordelingen of administratieve geldboetes, schorsing of intrekking van de vergunning of inhouding of intrekking van de identificatiekaart in toepassing van de wet hebben opgelopen;
n'ont pas été frappés de condamnations pénales ou d'amendes administratives, de suspension ou de retrait d'autorisation ou de suspension ou de retrait de carte d'identification, en application de la loi;

(v) de publicatie van de gerechtelijke uitspraak betreffende de veroordeling of eventuele opgelegde sancties of maatregelen.
de la publication de la décision judiciaire relative à la condamnation ou à toute sanction ou mesure appliquée.

(h) de publicatie van de gerechtelijke uitspraak betreffende de veroordeling of eventuele opgelegde sancties of maatregelen;
de la publication de la décision judiciaire relative à la condamnation ou à toute sanction ou mesure appliquée;

straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt
peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel

andere relevante omstandigheden, bijvoorbeeld eerdere veroordelingen of bijzondere redenen waarom de proeftijdvoorwaarden of alternatieve straffen zijn opgelegd (facultatieve informatie)
autres circonstances pertinentes en l’espèce, y compris informations pertinentes sur des condamnations antérieures ou raisons spécifiques pour lesquelles la (les) mesure(s) de probation ou peine(s) de substitution a (ont) été prononcée(s) (informations facultatives):

de bijlage houdt zeker geen veroordeling van de cubaanse onteigeningen of steun voor de vs-claims tegen cuba in.
cette annexe ne constitue certes pas une condamnation des expropriations cubaines ou une appro­bation des réclamations américaines vis­à­vis de cuba.

in genève is de kwestie besproken en is geen veroordeling uitgesproken.
j'espère qu'il existe en amérique des forces suffisamment impor­tantes pour persuader, j'ai presque envie de dire pom contraindre, le président à apposer sa signature.

wie zou geen veroordeling uitspreken over de verminking en afslachting van vakbondsmensen ?
pas les mutilations et les assassinats de syndicalistes?