検索ワード: geen voorraad (オランダ語 - フランス語)

voorraad
stock

er is geen informatie over voorraden.
aucune information n'est disponible au sujet des stocks.

er zijn praktisch geen voorraden melkpoeder.
les stocks de lait en poudre se sont pratiquement évanouis.

de verbruiker behoeft geen voorraden op te slaan.
la constitution de stocks chez le consommateur n'est pas nécessaire.

deze voorraden maken geen deel uit van bankbiljetten in omloop.
ces stocks ne font pas partie des billets en circulation.

daardoor waren er tegen juni 2008 vrijwel geen voorraden meer.
en conséquence, enjuin 2008,les stocks étaient quasiment nuls.

hb 10 - 13 g/dl) bij wie vooraf geen voorraad autoloog bloed werd verzameld en bij wie het te verwachten bloedverlies 900 tot 1800 ml bedraagt.
l'utilisation devra être réservée aux patients ayant une anémie modérée (par exemple, hb de 10– 13 g/ dl) qui n'ont pas accès à un programme de prélèvement autologue différé et chez lesquels on s’ attend à des pertes de sang de 900 à 1 800 ml.

) hierbij is geen rekening gehouden niet schommelingen van de voorraden.
celle-ci, qui a subi de grosses pertes dans les dernières années, n'est pas en mesure de financer le programme d'investissement par ses propres moyens.

de grondstoffenhandel kent veel traders die geen voorraden houden maar een administratieve intermediaire functie vervullen.
il y aura également une plus large harmonisation de la politique et des normes en matière d'environnement.

(47) de bedrijfstak van de gemeenschap legde geen grote voorraden aan.
(47) l'industrie communautaire n'a pas constitué de stocks importants.

door invoering van één methode wordt de duidelijkheid over de authenticiteit van verlengingen gewaarborgd en behoeven de plaatselijke autoriteiten (vaak de politie) die bevoegd zijn voor het verlengen van een visum geen voorraad streng beveiligde stickers aan te houden.
en adoptant cette forme unique, on élimine tout risque d'incertitude sur l'authenticité des prolongations et les autorités locales (souvent la police) chargées de prolonger les visas n'auront pas besoin de conserver en permanence des stocks de vignettes-visa hautement sécurisées.

in bovengenoemd onderzoek zijn echter in de europese unie geen voorraden gevonden die geheel of gedeeltelijk uit toxafeen bestaan of daarmee verontreinigd zijn.
l'étude précitée n'a cependant pas recensé, dans l'union européenne, de stocks qui sont constitués de toxaphène, en contiennent ou sont contaminés par celui-ci.

in theorie worden dus geen voorraden aangehouden en bestaan zij alleen als verwerkte bestellingen nog niet zijn geleverd en/of gefactureerd.
en théorie, les entreprises ne tiennent pas de stocks, les seuls stocks existants consistant en commandes en attente de livraison et/ou de facturation.

en wij zenden de winden terwijl ze zwaarbeladen zijn en wij laten uit de hemel water neerdalen en wij geven jullie daarvan te drinken. en jullie hadden daarvan geen voorraden kunnen aanleggen.
et nous envoyons les vents fécondants; et nous faisons alors descendre du ciel une eau dont nous vous abreuvons et que vous n'êtes pas en mesure de conserver.

in theorie worden dan ook geen voorraden aangehouden; deze bestaan alleen als bestellingen nog niet zijn geleverd en/of gefactureerd.
en théorie, les entreprises ne constituent donc pas de stocks et les seuls stocks existants résultent de commandes en attente de livraison et/ou de facturation.

voorraden
stocks