検索ワード: gegrondheid van (オランダ語 - フランス語)

gegrondheid van het verzoek
bien-fondé de la demande

de gegrondheid van het beroep
sur la recevabilité

— gegrondheid van de hogere voorziening .......................................
— bienfondé du pourvoi ......................................................

de gegrondheid van de hogere voorziening
l'ordonnance attaqué

v — gegrondheid van de hogere voorziening
v — bienfondé du pourvoi

de gegrondheid van de exceptie van onwettigheid
en effet, un tel coefficient équivaut, dans un cas comme celui de l'espèce, à la non-application d'un coefficient correcteur.

wat de gegrondheid van de aanvraag betreft :
en ce qui concerne le bien-fondé de la demande :

gegrondheid van de aanvraag (onder andere :
bien-fondé de la demande (entre autres :

de wetenschappelijke gegrondheid van selectiemethodes en instrumenten;
le fondement scientifique des méthodes et des instruments de sélection;

1o de ontvankelijkheid en de gegrondheid van de aanvraag;
1o la recevabilité et le bien fondé de la demande;

ik zal niet stilstaan bij de gegrondheid van dit mechanisme.
je ne m' attarderai pas sur la question du bien-fondé de ce mécanisme.

drie opmerkingen. om de gegrondheid van dit doel te illustreren.
ici également, il manque une évaluation et un bilan adéquats, cette fois dans le domaine de la coopération internationale.

verweerder heeft de gegrondheid van deze grieven niet betwist.
le gouvernement belge n'a pas contesté le bienfondé de ces griefs.

gegrondheid van het verzoek tot nietigverklaring van de litigieuze beschikking
sur le bienfondé de la demande d’annulation de la décision litigieuse

de gegrondheid van de motivering van het eerste deel van de beschikking
sur le bien-fondé de la motivation de la première partie de la décision

de selectiecommissie oordeelt over de ontvankelijkheid en gegrondheid van de bezwaarschriften.
la commission de sélection statue sur la recevabilité et le bien fondé des réclamations.

bijgevolg behoeft de gegrondheid van dit argument niet te worden onderzocht.
par conséquent, il n'y a pas lieu d'examiner le bien-fondé de cet argument.

de commissie beslist over de gegrondheid van klachten van belanghebbenden inzake :
la commission statue sur le bien-fondé des plaintes d'intéressés relatives :

de gegrondheid van een dergelijke hypothese is voor discussie vatbaar [45].
la validité d’une telle hypothèse est discutable [45].

bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde vervolging”. 23
civil, soit du bienfondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle» 23.