検索ワード: gelden als bewijs (オランダ語 - フランス語)

als bewijs geldt:
cette preuve comporte au moins:

behoudens tegenbewijs gelden als bewijs van betaling :
font foi du paiement, sauf preuve contraire :

geldt als bewijs dat
constitue la preuve que

poststempel geldt als bewijs.
le cachet de la poste fait foi.

zij gelden als minimumbarema's.
elles deviennent les barèmes minima.

geldt als bewijs van eigendom
est une preuve de propriété

de poststempel geldt als bewijs.
le cachet de la poste fait foi.

als bewijs daarvan moeten zij:
pour en attester, elles doivent:

het certificaat geldt als bewijs dat
le certificat a pour objet de démontrer que

de postdatum geldt dan als bewijs.
la date de la poste faisant foi.

volgende emissiegrenswaarden gelden als daggemiddelden :
1° les valeurs limites d'émission tiennent lieu de moyennes journalières :

« de animaties gelden als vier activiteiten.
« les séances d'animation comptent pour 4 activités.

de informatie als bewijs wordt aangevoerd;
elles sont invoquées comme moyen de preuve;

de datum van afstempeling geldt als bewijs.
la date d'affranchissement postal faisant foi.

als bewijs hiervan wordt een vergunning uitgereikt.
un permis est ensuite délivré à titre de preuve.

de volgende omstandigheden gelden als verzwarende omstandigheden:
les circonstances qui doivent être prises en compte en tant que circonstances aggravantes sont les suivantes:

volgens deze bepaling bepaalt de koning welke bijdragen gelden als bewijs van de beroepsbezigheid als zelfstandige.
selon cette disposition, le roi détermine quelles cotisations valent preuve de l'activité professionnelle en qualité de travailleur indépendant.

gelden als bijzondere uitgaven de kosten m.b.t.
sont à considérer comme frais spéciaux :

(de afschriften die door de nationale bank van belgië worden verstrekt, gelden als bewijs van de neergelegde stukken.
(les copies délivrées par la banque nationale de belgique valent comme preuve des documents déposés.

de gegevens die zijn vermeld op elke verpakkingseenheid en het certificaat waarvan het product vergezeld gaat, gelden als bewijs van certificering.
la preuve de la certification est apportée par les mentions apposées sur chaque unité d'emballage et par le certificat qui accompagne le produit.