検索ワード: geldt als mededeling van deze rechten (オランダ語 - フランス語)

de overdracht van deze rechten;
le transfert de ces droits;

deze lijst geldt als akte tot overdracht of vestiging van die rechten.
cette liste vaudra acte translatif ou constitutif de ces droits.

deze rechten zijn:
ceux-ci sont décrits ci-après.

deze rechten bedragen:
ces droits s'élèvent à:

u kunt gebruikmaken van deze rechten in de eu...
vous pouvez bénéficier de ces droits dans vue..

douaneschuld passing van deze nomenclatuur en deze rechten.
tarif douanier commun les parties contractantes à ces conventions ont été ratifiées avant la date du 1ernovem­ bre par l'ensemble de ces dernières. en

het niveau van deze rechten moet zo hoog mogelijk zijn.
le niveau de ces droits doit être aussi élevé que possible.

deze factuur geldt als schuldvordering.
ladite facture vaut déclaration de créance.

hiertoe stelde de commissie in 1985 als "mededeling van de
À cet effet, la commission a établi en 1985, sous la forme d'une "communication de la commission au conseil(15), un

mensen zijn zich echter niet altijd bewust van deze rechten.
pourtant, ils n’ont pas toujours véritablement connaissance de ces droits.

deze bijsluiter geldt als algemene leidraad.
cette notice vous donne des indications générales.

het hoogste van deze geluidsvermogensniveaus geldt als het geluidsvermogensniveau van de maaimachine.
le plus élevé de ces niveaux est le niveau de puissance acoustique de la tondeuse.

ter voldoening van deze rechten mogen die zakelijke zekerheden worden uitgewonnen.
celles-ci peuvent être réalisées pour satisfaire ces droits.

op de betalingsberichten die dienen als mededeling van een gemotiveerde beslissing dienen deze vermeldingen niet voor te komen;
ces mentions ne doivent pas figurer sur les avis de paiement qui valent notification d'une décision motivée;

deze gegevens worden als mededeling aan de begunstigde opgenomen.
ces données sont reprises comme communication au bénéficiaire.

de mededeling van de berekeningswijze geldt als motivering en kennisgeving.
la communication du mode de calcul vaut motivation et notification.

lafarge heeft deze briefwisseling dus ten onrechte als mededeling van een extra punt van bezwaar opgevat.
c'est donc à tort que lafarge construit cet échange de courriers comme l'adjonction d'un grief supplémentaire.

het resultaat van deze vergelijking geldt als inschaling voor de afwijkende functie.
de cette comparaison résulte la mise en catégorie de la fonction spécifique.

het aanplakken van de resultaten geldt als mededeling van de resultaten en gaat gepaard met de verzending van de gedetailleerde resultaten per gewone post voor de studiejaren die met een diploma worden bekrachtigd.
l'affichage des résultats tient lieu de notification des résultats et s'accompagne de l'envoi du détail des résultats par courrier simple pour les années diplômantes.

deze documenten zijn gepubliceerd als "mededeling van de commissie betreffende de basisdocumenten van de richtlijn 89/106/eeg van de raad" [2].
ces documents ont été publiés dans le cadre de la communication de la commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/cee [2].