検索ワード: geoorloofd debetstand (オランダ語 - フランス語)

geoorloofd afschot
taux de prélèvement

dat is niet geoorloofd.
c'est inadmissible. ble.

geoorloofd afwezig te zijn;
d'être en absence autorisée;

belastingontwijking is overigens geoorloofd.
l'évasion fiscale est d'ailleurs licite.

geoorloofde debetstand op een rekening
aux découverts

deze activiteit is geoorloofd, mits deze:
elle sera autorisée dès lors que les conditions suivantes seront satisfaites :

de vrijwillige verschijning is evenwel geoorloofd.
la comparution volontaire est toujours permise.

debetstand van (een) rekening-courant
avance sur compte courant

uitzonderingen op de rechtsmacht zijn niet geoorloofd (*).
l'article 23 de la loi ordinaire de 1953 prévoit qu'au cours d'une instance devant une autorité juridictionnelle, l'une des parties ou le ministère public peuvent soulever des questions de constitutionnalité.

het voorwerp van de vordering moet geoorloofd zijn;
l'objet de la réquisition doit être légitime;

de uitvoering van de steunmaatregel is derhalve geoorloofd.
la mise à exécution de cette aide est par conséquent autorisée.

reproductie is alleen geoorloofd met vermelding van de bron.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

in afwijking van de voorgaande bepalingen is het geoorloofd :
par dérogation aux dispositions qui précèdent :

in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, of
en cas de facilité de découvert; ou

het gebruik ervan is bijvoor beeld in belgië geoorloofd.
le président ­ le débat est clos.

verplichtingen bij kredietovereenkomsten in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening
obligations relatives au contrat de crédit prenant la forme d'une facilité de découvert

daartoe stelt het koninklijk besluit dat geen enkele deelname geoorloofd is.
l'arrêté royal dispose, à cet effet, qu'aucune participation n'est autorisée.

het is u geoorloofd haar te huwen; maar verzeker haar heuren bruidschat.
il ne vous sera fait aucun grief en vous mariant avec elles quand vous leur aurez donné leur mahr.

voorschriften inzake precontractuele informatie voor bepaalde kredietovereenkomsten in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening en voor bepaalde kredietovereenkomsten
exigences en matière d'information précontractuelle applicables à certains contrats de crédit prenant la forme d'une facilité de découvert et à certains contrats de crédit particuliers

kredietovereenkomsten die in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening worden verleend en die binnen een maand moeten worden afgelost;
aux contrats de crédit accordés sous la forme d'une facilité de découvert, remboursable dans un délai d'un mois;