検索ワード: geprorateerd in verhouding tot (オランダ語 - フランス語)

overheidsfinanciën in verhouding tot bbp
statistiques des finances publiques, par rapport au pib

in verhouding tot de werktijden;
au régime horaire;

salarisprogressie in verhouding tot beroepservaring;
l’évolution des salaires en fonction de l’ancienneté;

1 hoeveelheid in verhouding tot de biet
1 rapport feuillage/racine

verlies in verhouding tot het eigen vermogen
perte par rapport aux fonds propres

streefcijfers in verhouding tot de totale btw­opbrengsten.
les revenus escomptés des contrôles sont exprimés en proportion des recettes de tva totales.

wat betekent autonoom in verhouding tot de navo?
quel sens attribuer au terme" autonome" par rapport à l' otan?

categorieën en indexen in verhouding tot de referentiekwaliteiten
a l'annexe iii point 2 les termes suivant sont ajoutés "e pour grèce".

de bedrijfssteun staat in verhouding tot de contractwaarde.
les aides au fonctionnement sont liées à la valeur des contrats.

3 lengte van de bracteeën in verhouding tot de kelk
3 longueur des bractées par rapport au calice

telefoontarieven voor ondernemingen, in verhouding tot oeso-landen
coût des communications téléphoniques pour les entreprises, par comparaison avec les pays de l'ocde

arbeidsmarktuitgaven in verhouding tot het bbp in de lid-staten
dépenses rela^ rela^ disponibles disponibles pour pour attaquer attaquer les les pro¬ pro¬ en en

zij worden verminderd in verhouding tot de deeltijdse prestaties.
elles sont réduites proportionnellement aux prestations partielles.

percentage verzadigde vetzuren in verhouding tot het totale vetzuurgehalte
pourcentage d’acides gras saturés par rapport aux acides gras totaux

gecontroleerde bilaterale projecten in verhouding tot totaal aantal projecten
projets bilatéraux contrôlés par rapport à l'ensemble des projets

elke maatregel staat in verhouding tot de daarmee nagestreefde doeleinden.
toute mesure prise doit être proportionnée aux objectifs poursuivis.

in verhouding tot het aantal gepresteerde dagen en maanden (1);
au nombre de jours et mois prestés (1);

- technische en logistieke capaciteit in verhouding tot de overwogen actie,
- leur capacité technique et logistique par rapport à l'action envisagée,

- de hoeveelheid gerecycleerd materiaal in verhouding tot de resterende afvalstoffen;
- le volume des matières recyclées par rapport aux résidus,

handel met lid-staten in verhouding tot het b.n.p. (in %)
commerce intracommunautaire par rapport au produit national brut (en %)