検索ワード: geschaald (オランダ語 - フランス語)

geschaald
redimensionner

geschaald & bijgesneden
adapté et découpé

geschaald, verhouding behouden
adapté, conserver les proportions

geschaald met behoud van verhoudingen
adapté, conserver les proportions

(de uitsnede wordt geschaald tot 200x200)
(la zone rognée sera redimensionnée à 200x200)

een recept met 0 als opbrengst kan niet worden geschaald@info
impossible de quantifier une recette avec rendement nul@info

afbeelding van titel %1 wordt geschaald naar %2xx%3
ajustement de l'image du titre %1 en %2x%3

de afbeelding wordt geschaald om precies op het bureaublad te passen.
l'image ne sera donc pas déformée.

dit wordt opzettelijk gedaan omdat anders vele details van de schermbeveiligers verloren gaan als ze worden geschaald naar deze grootte.
auteur de la section

de afbeelding wordt geschaald om precies op het bureaublad te passen. het wordt in alle richtingen uitgerekt zodat het precies past.
l'image sera étirée pour s'ajuster au bureau, jusqu'aux quatre coins.

de miniatuur zal zonder beperkingen worden geschaald. de lengte/breedte-verhouding wordt niet behouden.
la vignette sera librement agrandie. le ratio d'affichage ne sera pas conservé.

de gegevens moeten mogelijk worden geschaald, worden geaggregeerd of een andere wiskundige behandeling ondergaan om ze te laten overeenstemmen met de eenheid van analyse en referentiestroom van het proces.
les données peuvent nécessiter une mise à l'échelle, un regroupement ou d'autres formes de traitement mathématique afin de les rendre compatibles avec l'unité d'analyse et le flux de référence du processus.

de miniatuur zal worden geschaald tot de grootst mogelijke afmeting binnen een opgegeven rechthoek, waarbij de lengte/breedte-verhouding behouden blijft.
la vignette sera agrandie au maximum en conservant le ratio d'affichage.

de afbeelding zal in het midden van het scherm geplaatst worden. het zal geschaald worden om op het bureaublad te passen, maar het zal niet de verhoudingen van het originele afbeelding wijzigen. dit biedt u een afbeelding die niet vervormd is.
l'image sera placée au centre de l'écran. elle sera étirée pour s'ajuster au bureau, mais les proportions originales de l'image seront conservées. l'image ne sera donc pas déformée.

11 eur voor de geschaalde arbeider van de tweed graad;
11 eur pour l'ouvrier qualifié du deuxième échelon;