検索ワード: gespreksafgifte (オランダ語 - フランス語)

geen eurotarief voor gespreksafgifte.
pas d'eurotarif pour la terminaison d'appels

gemiddeld tarief voor mobiele gespreksafgifte
tarif moyen de terminaison d’appel mobile

gespreksafgifte op afzonderlijke mobiele netwerken.
terminaison d’appel vocal sur les réseaux mobiles individuels.

kpn-tarieven gespreksafgifte op mobiele netten
tarifs de terminaison d’appels mobiles de kpn

tarieven voor mobiele gespreksafgifte (mtr's)
tarifs de terminaison d'appel (ta)

kpn-tarieven voor gespreksafgifte op mobiele netten60
tarifs de terminaison d’appels mobiles de kpn60

gespreksafgifte op afzonderlijke openbare telefoonnetwerken, verzorgd op een vaste locatie.
terminaison d’appel sur divers réseaux téléphoniques publics individuels en position déterminée.

er blijvenproblemen bestaan in verband met toegangtot en gespreksafgifte bij mobiele netwerkenen roaminglasten.
des problèmes subsistent en ce quiconcerne l’accès aux réseaux mobiles et la terminaison d’appel sur ces réseaux ainsi que lesfrais d’itinérance.

er blijven problemen bestaan in verband met toegang tot en gespreksafgifte bij mobiele netwerken en roaminglasten.
des problèmes subsistent en ce qui concerne l’accès aux réseaux mobiles et la terminaison d’appel sur ces réseaux ainsi que les frais d’itinérance.

op de groothandelsmarkt voor gespreksafgifte zou de voorgenomen transactie noch op horizontaal noch op verticaal niveau aanleiding geven tot mededingingsbezwaren.
sur le marché de gros de la terminaison d'appels, l'opération envisagée n'entraînera pas de problèmes de concurrence, que ce soit au niveau horizontal ou vertical.

bitstroomtoegang is bijvoorbeeld niet overal in de eu beschikbaar op eenzelfde consistente basis en de tarieven voor gespreksafgifte blijven scherp uiteenlopen.
par exemple, les offres d’accès à haut débit du type «bitstream access» ne sont pas encore disponibles sur une base cohérente dans toute l’ue, et les prix de la terminaison d’appel continuent à diverger.

om de tarieven voor mobiele gespreksafgifte (mtr’s) te berekenen zijn er nog steeds uiteenlopende benaderingen.
en ce qui concerne les méthodes de calcul des mtr, les approches divergent toujours.

op gezette tijden publiceert de commissie in het publicatieblad van de europese unie het overeenkomstig de leden 1, 2 en 4 bepaalde gemiddelde tarief voor mobiele gespreksafgifte.
la commission publie au journal officiel de l'union européenne , à intervalles de temps réguliers, le tarif moyen de terminaison d'appel mobile déterminé conformément aux paragraphes 1, 2 et 4.

naarmate oproep‑transit een meer aan concurrentie onderworpen markt wordt, kan het nodig zijn meer nadruk te leggen op alleen lokale gespreksafgifte.
de plus, comme les communications de transit deviennent un marché plus concurrentiel, il conviendrait peut-être de mettre l'accent uniquement sur la terminaison des appels locaux.

de nri's blijven elke individuele exploitant van vaste en mobiele netwerken definiëren als een aparte relevante markt voor gespreksafgifte en hebben ook steeds een aanmerkelijke marktmacht geconstateerd.
les arn continuent à définir chaque opérateur individuel de réseau fixe et mobile comme un marché pertinent distinct pour la terminaison d’appel, et ont également conclu de manière régulière à l’existence d’une puissance significative sur le marché.

het gemiddelde tarief voor mobiele gespreksafgifte wordt bepaald overeenkomstig de in bijlage ii uiteengezette criteria en methodologie, op basis van de informatie die door de nationale regelgevende instanties overeenkomstig de leden 2 en 4 wordt medegedeeld.
le tarif moyen de terminaison d’appel mobile est déterminé selon les critères et la méthode exposés à l’annexe ii, sur la base des informations communiquées par les autorités réglementaires nationales conformément aux paragraphes 2 et 4.

gezien de kenmerken van de markt voor gespreksafgifte op individuele openbare mobiele netwerken en de grensoverschrijdende aard van internationale roaming, leveren zij ook een stabiele basis voor een regulering die de kostenstructuur van mobiele netwerken in het geheel van de gemeenschap weerspiegelt.
Étant donné les caractéristiques du marché de la terminaison d’appel sur les réseaux publics de téléphonie mobile et la nature transfrontière de l’itinérance internationale, ces tarifs fournissent aussi une base de réglementation stable, représentative des structures de coûts des réseaux mobiles dans la communauté.

voor de doeleinden van deze aanbeveling omvat gespreksafgifte ook de doorgifte van gesprekken, die zodanig wordt begrensd dat zij in een nationale context consistent is met de afgesproken grenzen voor de markten voor gespreksopbouw en voor gespreksdoorgifte op het openbare telefoonnetwerk, geleverd op een vaste locatie.
aux fins de la présente recommandation, la terminaison d’appel est réputée comprendre l’acheminement local des appels, et ses limites sont définies dans un souci de cohérence, dans le contexte national, avec la délimitation du marché de départ d’appel et de transit d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.

uit het marktonderzoek voor de afbakening van de relevante geografische markten is gebleken dat de geografische reikwijdte met betrekking tot de verstrekking van mobiele telecommunicatiediensten aan eindafnemers, net zoals de groothandelsmarkt voor gespreksafgifte en de groothandelsmarkt voor internationale roaming, nationaal is, dus beperkt tot oostenrijk.
l'enquête menée sur le marché pour définir les marchés géographiques en cause a confirmé que la fourniture de services de télécommunications mobiles aux clients finals, de même que la fourniture en gros de services de terminaison d'appels et la fourniture en gros de services d'itinérance internationale ont une dimension géographique nationale, c'est-à-dire limitée à l'autriche.

gezien de specifieke kenmerken van markten voor gespreksafgifte en de daaraan verbonden concurrentie- en distributieproblemen, erkent de commissie al geruime tijd dat een gemeenschappelijke aanpak die gebaseerd is op doelmatige kosten en de toepassing van symmetrische afgiftetarieven doelmatigheid en duurzame concurrentie zou bevorderen en zou zorgen voor optimale consumentenvoordelen wat betreft prijzen en dienstenaanbod.
vu les caractéristiques spécifiques des marchés de la terminaison d'appel et les problèmes de concurrence et de répartition qui en découlent, la commission a admis depuis longtemps que définir une approche commune fondée sur une norme de coût efficace et sur l'application de tarifs de terminaison d'appel symétriques serait un gage d'efficacité et de concurrence durable et serait plus profitable à l'utilisateur final en termes d'offres de prix et de service.