検索ワード: gestandardiseerde (オランダ語 - フランス語)

creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
construction de passerelles standardisées avec l'extérieur

gestandardiseerde benadering (met / of zonder insolventierisicodekking fixed rates)
approche standardisée (avec / ou sans taux d'insolvabilité fixes de couverture des risques)

de commissies kunnen hun werkzaamheden baseren op voorstellen van gestandardiseerde tests die opgemaakt werden :
les commissions peuvent fonder leurs travaux sur des propositions d'épreuves étalonnées élaborées :

« 15° in de gevallen bepaald door het reglement easdaq, een gestandardiseerde informatienota opstellen.
« 15° dans les cas déterminés par le règlement easdaq, rédiger une note d'information standardisée.

de gestandardiseerde testsets die bij artikel 19 van het decreet over de opdrachten in het onderwijs zijn bedoeld, worden als modellen ter inlichting gebruikt.
les batteries d'épreuves étalonnées visées à l'article 19 du décret sur les missions de l'enseignement seront utilisées comme modèles avec valeur indicative.

de noodzaak aan uniforme en gestandardiseerde statistieken als basismateriaal blijft bestaan maar de politiehervorming heeft er toe geleid dat de doelstellingen en de werkwijze achter de morfologische gegevensinzameling zich dienen aan te passen.
la nécessité de statistiques uniformes et standardisées comme matériel de base subsiste, mais la réforme des polices a engendré une adaptation des objectifs et des méthodes de travail en amont du recueil des données morphologiques.

de algemene dienst algemene zaken, onderzoek inzake onderwijs en sturing van het onderwijs tussen de netten verspreidt reeksen van gestandardiseerde tests via de pedagogische site die hij op het net internet ontwikkelt.
le service général des affaires générales, de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement diffuse les batteries d'épreuves étalonnées par le biais du site pédagogique qu'il développe sur le réseau internet.

voor miconazole is geen enkele gestandardiseerde in-vitro gevoeligheidslimiet vastgesteld; maar met de methode die gebruikt wordt door diagnostics pasteur werden geen resistente stammen gevonden.
aucune limite de sensibilité standardisée in- vitro n’a été définie pour le miconazole ; cependant, avec la méthode utilisée par diagnostics pasteur, aucune souche résistante n’a été trouvée.

2.3 is het eens met de aanbeveling de parkeerkaart voor gehandicapten te verstrekken overeenkomstig de respectieve lokale, regionale en nationale voorwaarden en op basis van het gestandardiseerde eu-model.
2.3 soutient la recommandation qui souhaite que la carte de stationnement pour personnes handicapées soit délivrée conformément aux dispositions locales, régionales et nationales, et qu'elle repose sur un modèle communautaire uniforme.

dit onderscheid sluit ook aan bij twee aspecten van de ondernemingsstrategie: een korte termijnvisie gebaseerd op de productie van gestandardiseerde goederen, en een lange-termijnstrategie gebaseerd op differentiatie en innovatie.
ou, pire encore, cette fuite en avant justifie des stratégies de dumping fiscal et social qui constituent cette fois, pour les territoires, un "jeu à somme dangereusement négative".

het comité is het ermee eens dat de aanduiding van de verkoopprijs en van de prijs per maateenheid van alle produkten die courant worden gebruikt (met uitzondering van de op communautair niveau gestandardiseerde produkten) wordt veralgemeend.
il demande cependant que la commission définisse une liste exhaustive des dérogations et réexamine la gamme des produits normalisés au niveau communautaire. taire.

van bij de invoering van de meldingsplicht limosa voor zowel werknemers als zelfstandigen ging die plicht gepaard met de ontwikkeling van informatica-applicaties via internet om die meldingen via een duidelijk, gestandardiseerd en gebruiksvriendelijk elektronisch formulier te kunnen uitvoeren.
dès la mise en oeuvre de l'obligation de déclaration limosa tant pour les travailleurs salariés que pour les travailleurs indépendants, celle-ci a été accompagnée par le développement d'applications informatiques disponibles sur internet permettant d'effectuer ces déclarations via un formulaire électronique clair, standardisé et convivial.