検索ワード: gevolmachtigden of aangestelden (オランダ語 - フランス語)

van deze organen of aangestelden moeten ze een lijst opstellen;
ils sont tenus de dresser une liste de ces organes ou préposés;

"6° tegen de werkgever, zijn lasthebbers of aangestelden, wanneer het ongeval een verkeersongeval betreft.
" 6° contre l'employeur, ses mandataires ou préposés lorsque l'accident est un accident de roulage.

zij zullen zich onthouden van elke nadelige uitlating over hun medecontractanten, collega's, medewerkers en/of aangestelden.
ils s'abstiendront de toute déclaration préjudiciable à l'égard de leurs cocontractants, collègues, collaborateurs et/ou préposés.

benoemd of aangesteld in die graad;
nommé ou commissionné à ce grade;

wanneer verscheidene gevolmachtigden of lasthebbers bij een zelfde akte zijn aangesteld, bestaat er tussen hen geen hoofdelijkheid, dan voor zover zulks uitdrukkelijk bepaald is.
quand il y a plusieurs fondés de pouvoir ou mandataires établis par le même acte, il n'y a de solidarité entre eux qu'autant qu'elle est exprimée.

de personeelsleden van de kabinetten kunnen gedetacheerd of aangesteld worden.
les membres du personnel des cabinets peuvent être détachés ou désignés.

het verslag wordt door de commissarissen of aangestelde bedrijfsrevisoren ondertekend en gedagtekend.
le rapport est signé et daté par les commissaires ou réviseurs d'entreprises désignés.

1° de officier benoemd of aangesteld in de graad van onderluitenant;
1° à l'officier nommé ou commissionné au grade de sous-lieutenant;

1° aan de militair benoemd of aangesteld in een graad van officier;
1° au militaire nommé ou commissionné à un grade d'officier;

23° personeelslid van de rijkswacht benoemd of aangesteld in de graad van onderluitenant :
23° membre du personnel de la gendarmerie nommé ou commissionné au grade de sous-lieutenant :

3° tegen de lasthebber of aangestelde van de werkgever die het arbeidsongeval opzettelijk heeft veroorzaakt;
3° contre le mandataire ou le préposé de l'employeur qui a causé intentionnellement l'accident du travail;

1° a) voor de vast benoemde of aangestelde meesterassistenten in het hoger onderwijs van het korte type :
1° a) pour les maîtres-assistants nommés ou désignés dans l'enseignement supérieur de type court :

5° de hoedanigheid van verantwoordelijk leider, vast gevolmachtigde of vast afgevaardigde van een vakorganisatie die de beroepsbelangen van het personeel van het onderwijs behartigt;
5° la qualité de dirigeant responsable, de mandataire permanent ou de délégué permanent d'une organisation syndicale qui défend les intérêts professionnels du personnel de l'enseignement;