検索ワード: geweldig gezin (オランダ語 - フランス語)

gezin
ménage

jong gezin
famille avec enfants en bas âge

dakloos gezin
famille sans domicile fixe

gezin/kinderen
famille/enfants

gezin, eenouder-
famille à un seul parent

vervoerskaart « gezin ».
titre de transport « famille ».

gezin ­ moederschap
famille ­ maternité

geweld binnen het gezin
violence domestique

,en geweld in het gezin
campagne europèe.

dodelijk geweld binnen het gezin
la violence domestique tue

geweld in het gezin tegen vrouwen
violences domestiques contre les femmes

gemeenschappelijke indicatoren voor geweld binnen het gezin
indicateurs communs sur la violence domestique

- een studie naar geweld binnen het gezin.
- une étude concernant la violence domestique.

meting van de omvang van geweld binnen het gezin
mesure de la violence domestique

geweld binnen het gezin) worden niet in aanmerking genomen.
les violences intrafamiliales ) ne sont pas pris en considération.

de nadruk zal vooral liggen op de preventie van geweld binnen het gezin.
la campagne sera essentiellement centrée sur la prévention de la violence domestique.

er zijn geen specifieke beschermende voorzieningen voor vrouwen die slachtoffer van geweld in het gezin zijn.
il n'y a pas de systèmes de protection spécifique pour les femmes victimes de violence à la maison.

plan voor psychotherapeutische hulpverlening aan de slachtoffers van politiek geweld, marteling en geweld binnen het gezin
projet d'assistance psychothérapeutique aux victimes de la violence politique, de la torture et de la violence familiale

de tijd dat geweld binnen hel gezin onbespreekbaar was, is gelukkig voorbij, constateerden de europarlementariërs.
«eglise et société», «les eglises doivent continuer à créer une nouvelle éthique de société».

een dramatisch probleem is ook het geweld tegen kinderen en allerlei vormen van mishandeling, vooral in het gezin.
autre problème tout aussi dramatique, celui des violences et des cruautés de tous genres infligées aux enfants, et qui, la plupart du temps, ont lieu dans les familles.