検索ワード: gewichtsbepaling (オランダ語 - フランス語)

de kosten van de gewichtsbepaling zijn voor rekening van de verkoper.
les frais afférents à la vérification du poids sont supportés par le vendeur.

bij de gewichtsbepaling mag de aftrek voor water niet meer bedragen dan 2 %.
lors de la pesée, toute déduction de la teneur en eau ne doit pas dépasser 2 % du poids.

de kosten in verband met de deskundigen die de gewichtsbepaling en de monsterneming verrichten, worden gedragen door het interventiebureau.
les frais afférents aux experts qui effectuent la vérification du poids et le prélèvement des échantillons sont supportés par l'organisme d'intervention.

"indien de gedroogde voedergewassen in het verwerkingsbedrijf worden gemengd in de zin van artikel 2, punt 5, gebeuren evenwel de bemonstering en de gewichtsbepaling vóór het mengen.
«toutefois, lorsque les fourrages séchés sont mélangés dans l'entreprise de transformation au sens de l'article 2 point 5, la prise d'échantillons et la détermination du poids sont effectuées avant les opérations de mélange.

%quot%indien de gedroogde voedergewassen in het verwerkingsbedrijf worden gemengd in de zin van artikel 2, punt 5, gebeuren evenwel de bemonstering en de gewichtsbepaling vóór het mengen.
«toutefois, lorsque les fourrages séchés sont mélangés dans l'entreprise de transformation au sens de l'article 2 point 5, la prise d'échantillons et la détermination du poids sont effectuées avant les opérations de mélange.

er zijn grote en essentiële verschillen tussen de markten waarop beide vervoerswijzen worden gebruikt; deze verschillen hebben betrekking op sociale regelingen en omstandigheden, gewichtsbepaling en motoren, draagvermogen, routes en structuren van waterwegen.
des différences aussi marquées que cruciales séparent les marchés sur lesquels ils travaillent, les règles et particularités sociales qui leur sont applicables, les unités de mesure des tonnages de leurs cargaisons et des moteurs qui y sont employés, leurs capacités de charge, leurs itinéraires et la structure de leurs routes.

%quot%in de loop van elk verkoopseizoen verricht de bevoegde instantie regelmatig zowel een monsterneming als een gewichtsbepaling op ten minste 5% van het gewicht van de gedroogde voedergewassen die uit het bedrijf worden afgevoerd, en op ten minste 5% van het gewicht van de gedroogde voedergewassen die worden gemengd in de zin van artikel 2, punt 5.%quot%;
«l'autorité compétente procède régulièrement à des prises d'échantillons et à la détermination du poids sur au moins 5% du poids des fourrages séchés sortis de l'entreprise et sur au moins 5% du poids des fourrages séchés mélangés au sens de l'article 2 point 5, au cours de chaque campagne.»