検索ワード: gewraakt (オランダ語 - フランス語)

gewraakt getuige
témoin reproché

deze kunnen niet worden gewraakt.
ceux-ci ne peuvent être récusés.

omstandigheden waarin een arbiter kan worden gewraakt
circonstances dans lesquelles un arbitre peut être récusé

3° als het door de erkenningscommissie gewraakt wordt.
3° s'il est révoqué par la commission d'agrément.

ieder lid dat wordt gewraakt, moet zich onthouden.
tout membre qui se sait cause de récusation est tenu de s'abstenir.

zij kunnen op dezelfde wijze worden gewraakt als rechters.
en cas de demande de décision préjudicielle conformément à l'article 177 du traité ce

ieder rechter kan worden gewraakt om de volgende redenen:
tout juge peut être récusé pour les causes ci-après:

elk lid dat weet dat hij gewraakt kan worden dient zich te onthouden.
tout membre qui sait cause de récusation en sa personne est tenu de s'abstenir.

de deskundigen kunnen worden gewraakt om dezelfde redenen als de rechters.
les experts peuvent être récusés par les motifs pour lesquels la récusation est permise à l'égard des juges.

in dit geval wordt dit commissielid ambtshalve gewraakt en door zijn plaatsvervanger vervangen.
dans ce cas, le membre de la commission est récusé d'office et est remplacé par son suppléant.

de bemiddelaar in familiezaken kan worden gewraakt overeenkomstig de artikelen 966, 970 en 971.
le médiateur en matière familiale peut être récusé conformément aux articles 966, 970 et 971.

gewraakt wordt eveneens het lid dat als rechter in eigen zaak beschouwd zou kunnen worden.
est également récusé le membre qui pourrait être considéré comme juge et partie.

de auditeurs kunnen worden gewraakt om de redenen vermeld in artikel 828 van het gerechtelijk wetboek.
les auditeurs peuvent être récusés pour les causes énoncées à l'article 828 du code judiciaire.

de experts kunnen gewraakt worden omwille van motieven bedoeld in artikel 966 van het gerechtelijk wetboek.
les experts peuvent être récusés pour les motifs visés à l'article 966 du code judiciaire.

de leden van de geschillenkamer kunnen worden gewraakt voor de motieven opgesomd in artikel 828 van het gerechtelijk wetboek.
les membres de la chambre de recours peuvent être récusés pour les motifs énoncés à l'article 828 du code judiciaire.

de gewraakte leden nemen geen deel aan dit debat noch aan de stemming.
les membres récusés ne participent pas à ce débat ni au vote.