検索ワード: gezien op (オランダ語 - フランス語)

gezien op 25 juli 2011.
vu le 25 juillet 2011.

gezien op het voorstel van de commissie13
vu la proposition de la commission13,

gezien op de aanbeveling van de commissie,
vu la recommandation de la commission,

de sfeer was wel goed heb ik gezien op tv
l’ambiance était bonne j’ai vu à la télé

dit kan worden gezien op een elektrocardiogram (ecg).
ceci est vu sur un électrocardiogramme (ecg).

begrotingstekorten en openbare schuld gezien op middellange termijn
déficits budgétaires et dettes publiques dans une perspective de moyen ternie

de toepassing van informatie­technologie ligt globaal gezien op twee terreinen.
la technologie de l'information est, en gros, appliquée dans deux domaines.

er werd geen effect van verapamil gezien op de cmax van umeclidiniumbromide.
aucun effet du vérapamil n’a été observé sur la cmax du bromure d’umeclidinium.

daarentegen is er geen significant effect gezien op het aantal fracturen.
cependant, aucun effet significatif sur le taux de fracture n’a été démontré.

bronchospasme dient medisch gezien op adequate wijze behandeld te worden.
tout bronchospasme doit faire l’objet d’un traitement médical approprié.

de commissie heeft de haar toegewezen taken globaal gezien op tijd voltooid.
la commission a, pour l’essentiel, rempli en temps voulu la mission qui lui incombait.

gezien op artikel 319 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie,
vu l’article 319 du traité sur le fonctionnement de l’union européenne,

vier personen hebben hem elders gezien op het moment dat de misdaad werd gepleegd.
quatre personnes l'ont vu ailleurs au moment des faits.

klinisch significante reducties van de serum ctx-waarden werd gezien op alle meetmomenten.
une réduction cliniquement pertinente des taux sériques de ctx a été observée à tous les temps de mesure.

mogelijk heeft u andere versies van het logo gezien op in de handel zijnde producten.
vous avez probablement vu d'autres versions du logo sur le marché.

de douane heeft er in casu van af gezien op dit punt de geboden controle te ver richten.
or, en l'espèce l'administration des douanes se serait abstenue de faire à ce sujet la vérification qui s'imposait.

de omvang van de totale minimumproduktie stijgt (1,5 %) geografisch gezien op tamelijk ho­
la production totale minimale augmente en volume (1,5 %), assez homogène géographi-

de afhandeling van dit dossier is werkelijk hoogdringend gezien op heden de eenheid van rechtspraak niet verzekerd is.
la finalisation de ce dossier est réellement très urgent étant donné qu'aujourd'hui, l'unité de la jurisprudence n'est pas assurée.

de afgelopen 10 jaar is het marktaandeel van europa, gezien op wereld­schaal, met zeker 10% gedaald.
au cours des dix dernières années, la part de marché de l'europe au niveau mondial s'est réduite d'au moins 10%.

de samenwerkingsraad heeft geconstateerd dat de financiële en technische samen werking algemeen gezien op bevredigende wijze is verlopen.
le conseil de coopération a constaté que d'une manière générale la coopération financière et technique s'est développée de manière satisfaisante.