検索ワード: gisteren was er geen zon (オランダ語 - フランス語)

gisteren was ik ziek.
hier, j'étais malade.

gisteren was het bewolkt.
il y avait des nuages, hier.

daarom was er geen enke-
il n'y avait donc aucune raison de

in 2008 was er geen verschil.
en 2008, cette différence avait disparu.

lange tijd was er geen relatie.
pendant longtemps, il n' y avait pas de relation.

voor 1998 was er geen doeltreffende faillissementswet.
en février 1998, la loi sur les faillites, pratique ment inapplicable, a été modifiée pour renforcer l'efficacité de la réglementation dans ce domaine.

dus misschien was er geen consensus mogelijk.
aucun compromis n' était peut-être possible alors.

helaas was er geen overeenstemming over het budget.
m. kwasniewski, évoque l'histoire orageuse et douloureuse de la plupart des pays adhérents.

derhalve was er geen degelijke basis voor prestatietoezicht.
enconséquence,il n’existaitaucune basesolide pourévaluerla performance.

bij het ter perse gaan was er geen informatie voorhanden.
au moment de mettre sous presse, aucune information ne nous a été communiquée.

uiteindelijk was er geen brand, maar dat wisten wij niet.
finalement, il n'y avait aucun incendie, mais nous ne le savions pas.

daarom was er geen sprake meer van een „handvest".
par conséquent, il n'était plus question d'une «charte».

derhalve was er geen reden tot alarm voor voedingsmiddelen. delen.
en conséquence, il n'y a pas eu d'alerte alimentaire.

in klinische studies die tot twee jaar duurden, was er geen versnelde
dans les études cliniques d’ une durée jusqu’ à 2 ans, aucune diminution brutale n’ a été constatée au-delà de 3-6 mois.

over sommige moorden was er geen berichtgeving en werden ze niet opgevolgd.
certains n'ont pas été signalés et poursuivis.

(4) voor claims inzake ziekterisicobeperking was er geen overgangsmaatregel nodig.
(4) pour les allégations de santé relatives à la réduction du risque de maladie, aucune mesure transitoire n'était nécessaire.

voor alle beroertes was er geen toegenomen risico met celecoxib vergeleken met placebo.
pour la totalité des accidents vasculaires cérébraux, il n’ y a pas eu d’ augmentation du taux de ces événements avec le célécoxib comparativement au placebo.

in de atorvastatinegroep (n= 253) was er geen progressie van de atherosclerose.
autres traitements concomitants

daarna was er geen verschil tussen de groepen wat het aantal late responders betreft.
par la suite, il n’y avait pas de différence entre les groupes dans le nombre de répondeurs tardifs.

op dat ogenblik was er geen besluit over het macro-economische steunprogramma voor cyprus.
le programme d'assistance macroéconomique en faveur de chypre n'avait alors pas encore été décidé.