検索ワード: glenarvan (オランダ語 - フランス語)

"glenarvan.
-- glenarvan.

glenarvan weigerde.
glenarvan refusa.

mary!" riep glenarvan.
mary!» cria glenarvan.

"halt!" riep glenarvan.
-- halte!» cria glenarvan.

glenarvan antwoordde niet.
glenarvan ne répondait pas.

paganel!" riep glenarvan.
paganel! s’écria glenarvan.

"ja!" antwoordde glenarvan.
-- oui, répondit glenarvan.

"goed," zeide glenarvan.
-- bien, dit glenarvan.

"daar! daar!" riep glenarvan.
«c’est là! là!» s’écria glenarvan.

glenarvan alleen waakte.
seul glenarvan veilla.

wat deed glenarvan intusschen?
que faisait alors glenarvan?

"die ellendelingen!" riep glenarvan.
-- les misérables! s’écria glenarvan.

"ach, thalcave!" riep glenarvan.
-- ah! thalcave! s’écria glenarvan.

"de _lusiade_!" riep glenarvan.
-- les _lusiades!_ s’écria glenarvan.

"mijneheeren?..." zeide glenarvan.
-- messieurs?... dit glenarvan.

"arme vrouwen!" mompelde glenarvan.
-- pauvres femmes! murmura glenarvan.

"evenals zij," antwoordde glenarvan.
-- comme eux, répondit glenarvan.

"helpt! helpt!" riep glenarvan.
«À nous! à nous!» dit glenarvan.

"is het robert?" mompelde glenarvan.
«est-ce robert?» murmura glenarvan.

"kom af, robert!" gebood glenarvan.
-- descends, robert», dit glenarvan.