検索ワード: goede ontvangst melden (オランダ語 - フランス語)

ik wens je een goede ontvangst
je vous en souhaite bonne réception du dossier

ik wens er u een goede ontvangst van toe
je vous en souhaite bonne réception

ik bevestig de goede ontvangst van uw email
je confirme la bonne réception de votre email

de goede ontvangst van de kandidaturen wordt bevestigd.
il est accusé réception des candidatures.

ik moge u de goede ontvangst van deze mededeling bevestigen.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.

ik heb de eer u de goede ontvangst van deze mededeling te berichten.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.

een goede ontvangst van de gegevens garandeert een snelle en efficiënte hulp­verlening.
planche de localisation des symptômes

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de goede ontvangst van deze brief zou willen berichten.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.

de aanvraag om subsidie wordt gericht tot de administratie, die ze inschrijft en er goede ontvangst van meldt.
la demande de subvention est adressée à l'administration qui l'enregistre et en accuse réception.

de uitbreiding moet gesteund worden door en een goede ontvangst krijgen van de nationale publieke opinie in de verschillende lidstaten.
les opinions publiques nationales doivent soutenir et réserver un bon accueil à l' élargissement.

bij de aansluiting is de kabelmaatschappij verplicht de goede ontvangst te controleren van de radio- en televisieprogramma's.
lors du raccordement, le distributeur est tenu de vérifier la bonne réception des programmes de radio et de télévision.

!k heb de eer u de goede ontvangst te bevestigen van uw brief van vandaag waarin u mij het volgende mededeelt:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour par laquelle vous m'avez fait connaître ce qui suit :

de niet-gouvernementele organisaties van de lid-staten beperken hun hulpverlening op dit ogenblik voornamelijk tot het zenden van pakjes aan particulieren, die overigens maar heel af en toe de goede ontvangst melden.
les aides actuelles entreprises pour la roumanie par des organisations nongouvernementales des etats membres prennent surtout la forme d'envois de colis à des destinataires privés, qui, en revanche, ne donnent que des réponses sporadiques de bonne réception.

artikel 4 bepaalt dat de beslissing aan de aanvrager bij een ter post aangetekend schrijven wordt betekend teneinde de goede ontvangst ervan door de geïnteresseerde te verzekeren.
l'article 4 prévoit que la décision est notifiée au demandeur par pli recommandé à la poste afin de s'assurer de sa bonne réception par l'intéressé.

de heer x, in antwoord op uw e-mail van xx, vindt u hieronder de gevraagde informatie. in wensen u een goede ontvangst, yours
monsieur x, en réponse à votre courriel du xx, vous trouverez ci-dessous les renseignements demandés. je vous souhaite bonne réception de la présente, bien à vous

allereerst zou ik de vergadering en de leden willen danken voor de goede ontvangst zowel in de plenaire vergadering, als in de commissies en met name de begrotingscommissie. missie.
nous avons à faire à des opinions publiques, là-bas, qui sont traumatisées et, ce qui est en jeu ici, c'est la réalité de la perception de nos

wij zouden u erkentelijk zijn, indien u ons de goede ontvangst van deze brief zoudt willen berichten en ons de instemming van uw regering met de inhoud ervan zoudt willen bevestigen.
nous vous prions de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de nous confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de cette lettre.

ik zou u erkentelijk zijn, indien u mij de goede ontvangst van deze brief zoudt willen berichten en mij bevestiging zoudt willen geven van het akkoord uwer regering met het eerste punt van deze verklaring.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer l'accord de votre gouvernement sur le premier point de cette déclaration.

binnen veertien dagen na de datum waarop de kandidaturen zijn ingediend, stuurt het instituut aan elke kandidaat een schriftelijke bevestiging van de goede ontvangst van zijn kandidatuurdossier en maakt het een lijst bekend van de geldig ingediende kandidaturen.
dans les quinze jours après la date de dépôt des candidatures, l'institut communique par écrit à chaque candidat la bonne réception de son dossier de candidature et publie une liste des candidatures valablement introduites.

met verwijzing naar uw schrijven dd. houdende de rogatoire opdracht dd. inzake , uitgaande van de heer/mevrouw , magistraat te , bevestig ik de goede ontvangst van deze rogatoire opdracht.
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre courrier du (date), concernant la commission rogatoire du (date), émanant de madame/monsieur le magistrat du/de (lieu).