検索ワード: graag bereid (オランダ語 - フランス語)

ik ben graag bereid tot verdere gesprekken.
je reste à votre disposition pour d'autres entretiens.

wij zijn graag bereid onze medewerking te verlenen.
je demande que l'on y réfléchisse.

ik ben dan ook graag bereid deze zaak te bepleiten.
ce n'est pas celui qu'elles montreront si ces lignes budgétaires sont bloquées, c'est aussi simple que cela.

de eu is graag bereid om daarbij behulpzaam te zijn.
l'ue est prête à appuyer ce processus.

als dat zo is, ben ik graag bereid die ook te beantwoorden.
si tel est le cas, je suis prêt à y répondre. dre.

ik ben graag bereid deze kwestie met u nader te bespreken.
je suis tout prêt à m’ entretenir avec vous de ce problème.

mijnheer de voorzitter, ik ben graag bereid hierop in te gaan.
monsieur le président, je suis volontiers disposé à répondre à cette intervention.

in elk geval zijn franz fischler en ik daartoe graag bereid.
en tout cas, franz fischler et moi-même nous y sommes prêts.

ik ben evenwel graag bereid uw vraag schriftelijk uitvoeriger te beantwoorden.
je suis cependant tout à fait disposée à répondre à votre question par écrit de façon encore plus détaillée.

indien u dat wel doet, ben ik graag bereid uw vragen te beantwoorden.
si vous avez des doutes, question nez-moi, je suis prêt à vous répondre.

ik ben graag bereid jullie de informatie over te maken die ik ontvangen heb.
je souhaiterais réellement pouvoir faire circuler l' information que j' ai reçue.

flynn wacht. wij zijn graag bereid deze punten in de toekomst te bespreken.
j'en vois trois qui me semblent particulièrement importants.

de commissie zal graag bereid zijn die miljarden op een verantwoorde wijze uit te geven.
la formation professionnelle constitue une des priorités que nous avons indiquées dans ce cadre.

als dat zo is, ben ik graag bereid uw vragen namens mevrouw gradin te beantwoorden.
si c'est exact, je suis tout disposé à vous donner réponse au nom de ma collègue gradin.

ik ben graag bereid maandagochtend naar de commissie te komen en de notulen daar door te lezen.
je suis volontiers disposé à me rendre à la commission lundi matin et d'y lire les procès-verbaux.

indien je vragen hebt bij het invullen van je belastingaangifte zijn we graag bereid hierbij te helpen.
si vous avez des questions sur la façon de remplir votre déclaration fiscale, nous serons heureux de vous aider.

het eesc is maar al te graag bereid om hier op alle mogelijke manieren zijn steentje toe bij te dragen.
le cese serait heureux d'y contribuer de toutes les manières possibles.

de commissie is graag bereid om de kwestie nader te onderzoek zodra zij over preciezere informatie beschikt.
la commission est tout à fait disposée à enquêter et à examiner plus en détail la question dès qu'elle aura obtenu les précisions demandées.

als u dialoog wil, dan zijn de boeren graag bereid om naar dit huis te komen om de zaak te bespreken.
le président. — nous traiterons ce point lorsque nous passerons à l'ordre du jour.

als de geachte afgevaardigde dit op prijs stelt, ben ik natuurlijk graag bereid hem hierop schriftelijk te antwoorden.
je ne crois pas que de nombreux producteurs parviendront à supporter les effets d'une telle mesure, ne fût-ce que pendant un an.