検索ワード: groeit breed en weelderig (オランダ語 - フランス語)

een breed en naadloos innovatiebeleid
une approche élargie et harmonieuse de l'innovation

de hervormingen zijn breed en diepgaand.
ce processus de réforme est ample et profond.

rug: weinig breed en weinig dik
dos: manquant de largeur et d'épaisseur

rug: breed en dik tot op de schouder
dos: large et épais jusqu'aux épaules

ze is 180 millimeter breed en 140 millimeter hoog.
elle a une largeur de 140 millimètres et une hauteur de 180 millimètres.

rug: uitzonderlijk rond, uiterst breed en uitzonderlijk dik
dos: extrêmement convexe, extrêmement large, extrêmement épais

het scheidingsstreepje is 12 millimeter breed en 6 millimeter hoog.
le tiret de séparation a une largeur de 12 millimètres et une hauteur de 6 millimètres.

gesneden breedband van minder dan 600 mm breed en plaatstrook
larges bandes refendues de largeur < 600 mm et barres sauf prescriptions différentes lors de la commande, les produits sont livrés avec tolérances normales.

de globale doelstelling is breed en omvat tal van subdoelstellingen.
l'objectif global est large et est accompagné de nombreux sous-objectifs.

dat maakt ditgebied net zo breed en divers als de individuele mens.
globalement, on peut distinguer deux types de formation continue:l’enseignement général pour adultes et la formation continue à orientation professionnelle(pour les actifs occupés ou au chômage).

dit programma is veel te breed en algemeen, daarom ben ik ertegen.
c'est pourquoi je suis contre ce programme.

deze soort van spelonk was honderd voet breed en honderd vijftig voet hoog.
cette espèce de caverne comptait cent pieds de largeur sur cent cinquante de hauteur.

het bestreken dosisgebied is breed en ligt gewoonlijk tussen 10" en 10 rd.
— la gamme de mesure pouvant être couverte est vaste et s'étend habituellement de 10 à 10 rd.

daarom zal de commissie begrotingscontrole de kwijtingsprocedure zo breed en omvattend mogelijk opzetten.
la commission peut-elle être crédible à l'égard des États membres en agissant ainsi?

samenwerkingsverbanden worden aangegaan om te voorzien in breed en toenemend aantal voorzieningen en diensten.
le premier type comprend des organismes du secteur public qui travaillent ensemble pendant un certain nombre d'années afin de promouvoir le développement économique et le développement de l'emploi dans leur zone.

het stootvlak moet vlak, minstens 2500 mm breed en 800 mm hoog zijn.
la surface d’impact doit être plane, avoir une largeur d’au moins 2500 mm, une hauteur de 800 mm, et ses arêtes doivent présenter un arrondi compris entre 40 et 50 mm de rayon.

de europese strategie voor duurzame ontwikkeling is breed, en omvat zeven grote prioritaire gebieden.
la sdd de l'ue est très large et couvre sept grands domaines de priorités.

achterbout: zeer dik; profielen zeer rond rug: zeer rond, zeer breed en zeer dik tot op de
quartier arrière: très épais. profils très con­vexes

"breed en diep, mevrouw!" antwoordde ayrton. "wel een mijl breed en zeer snelvlietend.
-- large et profonde, madame, répondit ayrton, large d’un mille avec un courant impétueux.

een brede en ambitieuze benadering
une approche étendue et ambitieuse