検索ワード: grondbezetting (オランダ語 - フランス語)

bovendien is deze grondbezetting geheel in strijd met de braziliaanse grondwet die het recht van de indianen op hun territorium er kent.
de plus, l'occupation de ces terres par les chercheurs d'or est absolument illégale au regard de la constitution brésilienne qui a reconnu le droit des indiens à disposer de leurs terres.

dat het niet is aangewezen om geen abstracte en algemene beperking te bepalen voor de geldigheidsduur van de bijzondere bestemmingsplannen, met als hoofddoel de precisering, op plaatselijk niveau, van de toelaatbare bestemming in termen van grondbezetting;
qu'il ne s'indique dès lors pas de prévoir une limitation abstraite et générale de validité temporelle des plans particuliers d'affectation du sol qui ont pour objectif premier de préciser, au niveau local, la destination admissible en termes d'occupation du territoire;

daarentegen worden de grondbezettingen die af en toe de rol van overstromingsbekken kunnen vervullen, bevorderd.
par contre, les occupations du sol susceptibles de jouer de manière occasionnelle le rôle de bassin d'inondation seront favorisées.