プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- de opslag moet buiten bereik van de hoogste grondwaterstand plaatsvinden, en op voldoende afstand van eventueel aanwezige drains,
- le lisier stocké doit être hors de portée du niveau le plus élevé de la nappe phréatique, et, au cas où il y a des drains, suffisamment éloigné de ceux-ci;
de minerale bodem onder het maaiveld tot aan een diepte van 0,90 m, tenzij de gemiddeld hoogste grondwaterstand ondieper voorkomt;
le sol minéral sous le niveau du sol jusqu'à une profondeur de 0,90 m à moins que le niveau phréatique le plus élevé en moyenne se trouve à une moindre profondeur;
in zoverre men daar invloed op heeft omvat het normale onderhoud ook het voorkomen van de daling van de grondwaterstand, het tegengaan van overbetreding en voedselaanrijking, enzovoort.
dans la mesure où l'on exerce une influence sur cet élément, l'entretien normal englobe également la prévention de la baisse de la nappe phréatique, la lutte contre la fréquentation excessive et l'eutrophisation, etc.
de toestand van een grondwaterlichaam waarbij de grondwaterstand en het evenwicht tussen de directe en indirecte onttrekking en aanvulling van het grondwater voldoet aan de door de vlaamse regering vastgestelde milieukwantiteitsnormen voor het desbetreffende grondwaterlichaam;
l'état d'une masse d'eau souterraine dans lequel le niveau de l'eau souterraine et l'équilibre entre les captages directs et indirects et le renouvellement de l'eau souterraine répondent aux normes de quantité environnementale fixées par le gouvernement flamand pour la masse d'eau souterraine en question;
deze karakteristiek heeft te maken met de doorlatendheid en bergingscapaciteit van de grond, de grondwaterstand, de helling en begroeiing van het terrein en de neerslaghoeveelheid en -intensiteit ter plaatse.
il s'agit là d'une caractéristique liée à la perméabilité et à la capacité de rétention du sol, au niveau des eaux phréatiques, à la pente et à la végétation du terrain, à l'importance et à l'intensité des précipitations locales.
grondwerk en/of graafwerk, met inbegrip van boren, diepboren, uitgraven van putten, draineren en verlagen van de grondwaterstand, reinigen van het grondwater;
les travaux de terrassements et/ou de déblai, y compris les travaux de forage, de sondage, de fonçage de puits, de drainage et de rabattement de la nappe aquifère et d'épuration des eaux souterraines;
3° bij grondwaterwinningen met vijf peilputten en meer, twee stijghoogtekaarten respectievelijk in de aangepompte watervoerende laag en de freatische watervoerende laag van de omgeving, opgemaakt op basis van de reële metingen, één met de hoogste en één met de laagste gemeten grondwaterstand.
3° dans le cas de captages d'eaux souterraines à cinq puits de sonde et plus, deux cartes représentant le niveau de hausse de l'eau dans l'aquifère alimenté par pompage et dans l'aquifère phréatique de la zone avoisinante, établies en se basant sur des mesures réelles;
b. overwegende dat de uitblijvende neerslag in portugal van 1 oktober 2004 tot eind maart 2005, een periode waarin minder dan 50 % van de gemiddelde neerslag tussen 1961 en 1990 viel, heeft geleid tot een uitermate lage grondwaterstand, die in enkele regio's in het zuiden van het land zelfs tot onder de 20 % van het normale niveau is komen te liggen,
b. considérant que l'absence de précipitations au portugal du 1er octobre 2004 à la fin du mois de mars 2005, inférieures de 50 % à la valeur moyenne entre 1961 et 1990, a entraîné des valeurs extrêmement basses de la teneur aquatique du sol, qui, dans certaines régions du sud du pays, sont inférieures à 20 %,