検索ワード: haardvuur in de woonkamer (オランダ語 - フランス語)

1° de woonkamer :
1° salle de séjour :

in de
cependant, il a été recommandé dans le rcp harmonisé de traiter les patients âgés avec précaution, d'utiliser la dose minimale efficace et de surveiller de près les patients âgés si une augmentation de la dose s'avérait nécessaire.

2° een keukenruimte, eventueel in de woonkamer;
2° un espace cuisine, éventuellement intégré dans la salle de séjour;

de kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.
les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

de woonkamer is gescheiden van de andere lokalen.
la salle de séjour est séparée des autres locaux.

open vanuit de woonkamer de deuren naar het terras.
ouvrez les portes du salon à la terrasse.

de jachttrofeeën aan de muur en open haard in de woonkamer geven het huis een typische sfeer.
les trophées de chasse ornant la cheminée intérieure et le mur du salon donnent à la maison une atmosphère typique.

ik wil tot de heer hallam zeggen: wij houden al lang geen varkens meer in de woonkamer.
je vous dirai, m. hallam, qu'il y a longtemps que nous n'avons pas gardé les cochons ensemble.

u bedient tien van uw thuisentertainmentapparaten met één afstandsbediening, waardoor u minder rommel in de woonkamer hebt.
contrôlez dix de vos dispositifs multimédia à l'aide d'une seule télécommande et mettez ainsi de l'ordre dans votre salon.

ze kunnen lichtjes verkleind worden als de woonkamer de keuken bevat.
elles peuvent être légèrement réduites lorsque la cuisine est intégrée au séjour.

de woning is comfortabel en stijlvol ingericht met in de woonkamer een luie zithoek en een moderne open haard.
la maison est aménagée confortablement et élégamment, avec un coin salon où se prélasser et une cheminée intérieure moderne dans la salle de séjour.

het interieur van de vakantiewoning is verzorgd en sfeervol met in de woonkamer een luie zithoek bij de gezellige open haard.
l'intérieur de la maison est soigné et attrayant, avec un coin salon confortable près du feu ouvert convivial dans la salle de séjour.

in de na 31 juli 1984 voor de eerste keer geëxploiteerde inrichtingen moet de woonkamer toegankelijk zijn voor alle bewoners, ongeacht hun afhankelijkheidsniveau.
dans les établissements mis en exploitation pour la première fois après le 31 juillet 1984, la salle de séjour doit être accessible à tous les résidents quel que soit leur degré de dépendance.

het maakt niet uit of u in de woonkamer of in een koffiehuis bent, de natuurlijke vorm en zachte rubberhandgreep zijn een feestje voor uw hand.
que vous soyez dans votre salon ou à la terrasse d'un café, appréciez sa forme qui épouse naturellement votre main et son revêtement en caoutchouc.

het maakt niet uit of u in de woonkamer of in een koffiehuis bent, de natuurlijke vorm en zachte rubberen grips zijn een feestje voor uw hand.
que vous soyez dans votre salon ou à la terrasse d'un café, appréciez sa forme qui épouse naturellement votre main et son revêtement en caoutchouc.

het appartement (op de tweede verdieping) heeft een moderne inrichting, en is voorzien van gemakken als airconditioning in de woonkamer.
l'appartement (situé au deuxième étage) est pourvu d’un aménagement moderne et de commodités telles que la climatisation dans la salle de séjour.

daarna zou ikeen tijdje doorbrengen in de woonkamer, waar ik allerlei gave gadgets zouhebben (ik zou zelfs een playstation 2 hebben).
après cela, je passerais un peu de temps dans ma sallede séjour où j'aurais toutes sortes de gadgets super chouettes (j'auraismême une playstation 2).

1° de woonkamer : 16 m2 voor een alleenstaande persoon, te vermeerderen met 2 m2 per bijkomende persoon;
1° salle de séjour : 16 m2 pour une personne seule, à augmenter de 2 m2 par personne supplémentaire;

3° indien de woonkamer en de keuken één geheel vormen, dienen de onderscheiden oppervlaktes te worden samengeteld;
3° si la salle de séjour et la cuisine forment une unité, les surfaces respectives doivent être additionnées;

het gaat op de eerste plaats om vrouwen, kassiersters in groot warenhuizen, vrouwen in blauwe schorten in schoon maakbedrijven, moeders die de woonkamer omvormen tot een arbeidsplaats, een thuisarbeidsplaats.
il s'agit avant tout de femmes, de caissières de grands magasins, de femmes en tabliers bleus employées dans les entreprises de nettoyage, de mères qui transforment leur living en lieu de travail, en lieu de travail à domicile.