検索ワード: handelsdoeleinden (オランダ語 - フランス語)

boekencatalogus voor handelsdoeleinden
catalogue commercial de librairie

pand voor diverse handelsdoeleinden
local commercial polyvalent

11 — paspoort voor handelsdoeleinden
11 — passeport pour le commerce

panden voor diverse handelsdoeleinden
local commercial polyvalent

gebouw voor huisvestingsdoeleinden of handelsdoeleinden
immeuble à usage d'habitation ou de commerce

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa
actifs détenus à des fins de transaction

zulks voor handelsdoeleinden en met winstoogmerk";
ce transport devant avoir un caractère commercial et être effectué dans un but lucratif.»

pleziervaartuigen die niet worden gebezigd voor handelsdoeleinden;
des yachts de plaisance ne se livrant à aucun trafic commercial;

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa op korte termijn
actifs détenus à des fins de transaction à court terme

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa zijn hier ook bij inbegrepen.
les actifs détenus à des fins de transaction en font également partie.

vervoer van kunstvoorwerpen en kunstwerken voor tentoonstellings- of handelsdoeleinden.
transports d'objets et d'oeuvres d'art à des fins d'exposition ou à des fins commerciales.

financiële activa en verplichtingen aangehouden voor handelsdoeleinden (handelsportefeuille)
actifs et passifs financiers détenus à des fins de transaction (portefeuille de négociation)

overheidssubsidies brengen directies ervan af normale handelsdoeleinden na te streven.
les aides des pouvoirs publics détournent les chefs d'entreprises de viser des objectifs commerciaux normaux.

financiële schulden omvatten opgenomen leningen en voor handelsdoeleinden aangehouden schulden.
les dettes financières comprennent les emprunts et les passifs détenus à des fins de transaction.

de reële waarde van financiële activa en verplichtingen aangehouden voor handelsdoeleinden;
la juste valeur d'actifs ou de passifs financiers détenus à des fins de transaction;

goederen die worden gebruikt voor handelsdoeleinden kunnen van de belasting worden vrijgesteld.
les marchandises importées par des entreprises immatriculées sont conduites dans les entrepôts de l'entreprise sans que l'accise soit payée au moment de l'importation.

fotostudio’s: portretfotografie en fotografie voor handelsdoeleinden, met uitzondering van persfotografie
studios photographiques : portraits et photographie commerciale, à l'exception de l'activité de reporter-photographe

11 — gewoon paspoort voor handelsdoeleinden — paspoort (laissez-passer)
11 — passeport ordinaire pour commerce — paspoort (laissez-passer)

(c) de marktwaarde van financiële activa en financiële verplichtingen aangehouden voor handelsdoeleinden.
(c) la valeur de marché d'actifs ou de passifs financiers détenus à des fins de transaction.

zie punt 3.3.3.2 voor meer informatie over de voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa.
pour plus de détails, consultez la note 3.3.3.2 ci-dessus sur les actifs détenus à des fins de transaction.