検索ワード: handelsgemeenschap (オランダ語 - フランス語)

van een volwassen lid van de internationale handelsgemeenschap verwacht men zoiets echter niet.
c'est en ce moment, qu'il fait l'objet d'une discussion.

dit geldt ¡n het bijzonder voor onze europese unie, maar ook voor de internationale handelsgemeenschap.
il est prévu de répéter l'expérience à une plus grande échelle vers le milieu de l'année 1994.

nooit eerder was er een handelspartner toegetreden die er zulke andere waarden op nahield dan de rest van de handelsgemeenschap.
jamais un partenaire commercial candidat à l’ adhésion n’ avait eu de règles aussi différentes du système commun.

het is van belang dat het totale betrokken gebied een zinvol en betrekkelijk gesloten marktsysteem vormt, zoals een volledige natie of een handelsgemeenschap als de gemeenschap93.
la zone globale considérée doit nécessairement constituer un système d'échanges économiques significatif et relativement fermé, comme par exemple un etat ou un groupement économique tel que la communauté93.

ik denk dat het eu ropees parlement echter ook de regels van de wereldhandelsorganisatie, die voor een handelsgemeenschap zoals de europese unie van het grootste belang zijn, in acht wil nemen.
selon les informations reçues, cette dernière à reçu un peu plus de 6 millions de couronnes suédoises en 1996 et une somme équivalente en 1997.

daarom was bush uit naam van de internationale vrijhandel bereid om bilaterale afspraken met japan te maken, welke beide partijen wellicht gelegen komen, maar niet per se de internationale handelsgemeenschap.
je pense que nous n'aurons pas d'accord sur le gatt au mois de mars.

356 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie moeten de reële bezorgdheden van de lid-staten en de handelsgemeenschap worden weggenomen met betrekking tot de bescherming van de in het kader van een toekomstige samenwerkingsovereenkomst uitgewisselde informatie.
345 conformément à la législation américaine ainsi que la possibilité de surmonter les obstacles aux échanges d'informations confidentielles.

dientengevolge zullen industriële en economische activiteiten zich vrij over de grenzen van de lid-staten heen kunnen ontwikkelen en zal het huidige vrijhandelsgebied de kans krijgen uit te groeien tot een krachtige industriële en handelsgemeenschap. schap.
de ce fait, les activités industrielles et commerciales pourront se développer amplement par-delà les frontières des États membres et ce sera l'occasion pour l'actuelle zone de libreéchange de se transformer en une communauté commerciale et industrielle solide.

een positief handelsklimaat vloeit niet voort uit het handelsbedrijf op zich, maar uit doeltreffende samenwerking tussen de handelsgemeenschap, de wetenschappelijke en universitaire kringen en de overheid, de onderlinge betrekkingen tussen bedrijven en werknemers, en de manier waarop de plaatselijke elites en leiders functioneren en samenwerken.
il résulte d'un processus global de coopération effective associant le milieu des entreprises, la communauté scientifique et universitaire, l'État, les relations dans l'entreprise, ainsi que la culture qui prévaut dans le fonctionnement et la coopération entre les élites et les dirigeants locaux.