検索ワード: handelsinitiatieven (オランダ語 - フランス語)

d handelsinitiatieven voor landen ten zuiden van de sahara: informatie.
d mesures d'urgence pour le cabillaud de la mer baltique: informations.

mevrouw belabed merkt op dat ook gekeken moet worden naar de sociale gevolgen van handelsinitiatieven.
mme belabed, sur l'attention à accorder aux répercussions sociales des initiatives commerciales;

deze informatie heeft eveneens betrekking op de handelsinitiatieven, ongeacht wie daar de actoren van zijn, wat een continue inventarisering van deze initiatieven veronderstelt.
cette information portera également sur les initiatives en matière de commerce, quels qu'en soient les acteurs, ce qui suppose la mise sur pied d'un recensement permanent de ces initiatives.

deze informatie heeft eveneens betrekking op de handelsinitiatieven, ongeacht wie daar de actoren van zijn, wat de realisatie veronderstelt van een continue inventarisering van deze initiatieven.
cette information portera également sur les initiatives en matière de commerce, quels qu'en soient les acteurs, ce qui suppose la mise sur pied d'un recensement permanent de ces initiatives.

bij al deze maatregelen moeten de richtsnoeren voor het gebruik van de structuurfondsen op het gebied van elektronische communicatie in acht worden genomen om de mededinging niet te verstoren en particuliere handelsinitiatieven niet te dwarsbomen;
dans toutes ces actions, il conviendrait de suivre les lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en œuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques de manière à ne pas fausser la concurrence ni constituer une entrave aux incitations commerciales privées;

dit houdt in dat voor alle nieuwe handelsinitiatieven met een mogelijk significant economisch, sociaal of milieueffect voor de eu en haar handelspartners, met inbegrip van ontwikkelingslanden, effectbeoordelingen zullen worden uitgevoerd.
il s’agira notamment de procéder à des analyses d’impact sur toutes les nouvelles initiatives commerciales qui ont un effet économique, social ou environnemental potentiellement important sur l’ue et sur ses partenaires commerciaux, y compris les pays en développement.

5.15 de onderhandelingen over een visserijovereenkomst tussen de eu en marokko6 zijn er een voorbeeld van dat alle handelsinitiatieven eerbiediging van de mensenrechten en milieuduurzaamheid moeten nastreven, en aan de lokale bevolking ten goede moeten komen.
5.15 la négociation d'un accord de pêche entre l'ue et le maroc6 illustre la nécessité, pour toute activité commerciale, de respecter les droits de l'homme, la viabilité environnementale et l'intérêt des populations locales concernées.

als in de handelsdiscussies geen recht wordt gedaan aan de legitieme verlangens van vakbonden en milieu- en consumentenorganisaties, bestaat het gevaar dat de steun van de publieke opinie voor welke handelsinitiatieven dan ook, wegebt.
si les préoccupations légitimes relatives au travail, à l'environnement et aux consommateurs ne sont pas reconnues lors du débat sur les échanges, le soutien du gouvernement aux initiatives en matière de commerce risque de s'atténuer.

de spaanse delegatie vestigde de aandacht van de raad en de commissie op de geraamde effecten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten behoeve van landen ten zuiden van de sahara voorgestelde handelsinitiatieven (8033/03).
la délégation espagnole a attiré l'attention du conseil et de la commission sur l'évaluation des incidences que les initiatives commerciales proposées en faveur des pays de l'afrique subsaharienne pourraient avoir sur la politique agricole commune (document 8033/03).

in dezelfde geest moet de gemeenschap kunnen beschik ken over een voldoende „oorlogsbuit" om het hoofd te kunnen bieden aan de amerikaanse handelsinitiatieven waarbij men markten terug tracht te krijgen die europa terecht als strategisch beschouwt, en dit om redenen van zowel het economisch beleid als de buitenlandse politiek.
la même chose vaut pour le programme de biotechnologie et pour la section recherche dans le domaine de l'énergie non nucléaire. il me semble qu'après tout ce que nous venons de vivre ces 12 derniers mois, c'est bien le domaine par excellence où il aurait fallu adresser un message très clair à la commission et au conseil.