検索ワード: handelsproducten (オランダ語 - フランス語)

handelsproducten
"commercialisation des produits"

nationale technische voorschriften/ handelsproducten
règles techniques nationales / produits commercialisés

handelsproducten worden verkocht onder verschillende benamingen zoals:
les produits commerciaux sont vendus sous différentes dénominations telles que:

wat in het deens algemeen verkrijgbare stoffen heet, wordt in het engels nuttige handelsproducten genoemd.
les secrets étaient à l'ordre du jour, on n'imaginait en aucun cas consulter les gens ordinaires.

handelsproducten kunnen ook eiwitmateriaal bevatten dat van het insect is afgeleid, en kunnen ook vrij karminaat of een geringe rest van ongebonden aluminiumkationen bevatten
les produits commercialisés peuvent également renfermer des matières protéiniques provenant de l'insecte d'origine et peuvent contenir des carminates libres ou un faible résidu de cations aluminium non liés.

de partijen erkennen de voordelen van handel in eerlijke en ethische handelsproducten en het belang van de bevordering van de onderlinge handel in die producten.
les parties reconnaissent les bienfaits du commerce équitable et l'importance de la facilitation mutuelle de ce commerce.

wij vinden het onaanvaardbaar dat er in het voorstel gesproken wordt van een toelaatbare drempelwaarde voor de aanwezigheid van verboden ggo's in handelsproducten.
il est particulièrement grave de proposer un seuil acceptable concernant la présence, dans les produits commercialisés, d' ogm... interdits parce que reconnus dangereux!

inhoud van de nationale wetgeving: volledige vrijstelling van de bepalingen van de nationale regelgeving voor bepaalde handelsproducten die beperkte hoeveelheden radioactief materiaal bevatten.
contenu de la législation nationale: exemption totale des dispositions de la réglementation nationale de certains produits commerciaux contenant de faibles quantités de matières radioactives.

de commissie heeft steeds gemeend dat kennis, informatie en cultuur geen gewone producten zoals room of een ander melkproduct zijn en dus niet met andere handelsproducten kunnen worden gelijkgesteld.
la commission a toujours été d' avis que la connaissance, l' information et la culture ne sont pas de simples produits, ce ne sont pas seulement des crèmes ou des laitages comparables à d' autres produits commerciaux.

anderzijds bedroeg de invoer waarop antidumping- of antisubsidie­maatregelen van toepassing zijn in 1997 slechts 0,3 % van de totale invoer van handelsproducten in de europese unie.
dans ce rapport sur une évaluation à mi­parcours du programme «douane 2000», la commission relève que son application a été satisfaisante tant au niveau de la subsidiarité qu'à celui du partenariat, les administrations nationales ayant

de deelname van de rederijen aan het vervoer van de handelsproducten afkomstig van de buitenlandse handel tussen belgië en de democratische republiek congo zoals geregeld bij het artikel 3 van de bestaande scheepvaartovereenkomst is, wat betreft het zeevervoer binnen de conference, geregeld door het verdrag van 5 april 1974 inzake de gedragscode voor lijnvaartconferences.
la participation des entreprises maritimes aux transports des échanges générés par le commerce extérieur de la belgique et la république démocratique du congo, prévue dans l'article 3 de l'accord existant est régie en ce qui concerne le trafic conférentiel de ligne par la convention du 5 avril 1974 relative à un code de conduite des conférences maritimes.

een dergelijk wettelijk kader zou het bedrijfsleven ertoe moeten aanmoedigen in elektronische handelsproducten, -diensten en -infrastructuren te investeren en zou de consument het vertrouwen moeten geven om van de hem geboden elektronische handelsmogelijkheden gebruik te maken.
ce cadre encouragera les entreprises à investir dans les produits, services et infrastructures du commerce électronique et suscitera la confiance des consommateurs pour qu'ils en exploitent le potentiel.

bezorgdheid omtrent de bijdrage van het handelsproduct tolueen tot de vorming van ozon en andere schadelijke stoffen, d.w.z. de vorming van smog.
des préoccupations concernant le rôle du toluène commercialisé dans la formation d'ozone et d'autres substances dangereuses et dans la formation de smog.